《Triage》小说翻译 Loop.9.4(2)

面前的中年妇人则轻轻地摇了摇头：“这没什么的，已经过去这么些年，小Thin都长成大人了，阿姨不是也没认出你嘛。”
“Oat叔叔呢？”我看了看四周，并没有看到Tol的父亲，于是开口问道。
“他这会还有工作没处理完，大概一小时后，就会过来了。”Pang阿姨用手轻轻擦拭着眼角的泪水，我忙拿出纸巾递到她的手中。
“谢谢。”也许因为是许久未见的缘故，Pang的情绪有些激动。她拿起纸巾，默默地擦拭着面上的泪水，试图让自己平复下来。“阿姨要谢谢你，谢谢你将Tol送到急诊室。如果没有Thin的话，阿姨都不知道Tol现在会怎么样。”
我轻轻地摇了摇头，“没什么的，应该是我道歉才对，什么也没有帮到Nong。”看着床上毫无意识的Tol，似乎有什么在撕扯着我的内心，难以言明的忧伤，一时间将我包围。我低头喃喃道：“我明明可以做的更好的。”

一旁的Pang阿姨，紧紧地握住了我的手。似是在给予我最大支持。其实，作为Tol最亲近的母亲，她才是此刻更需要安慰鼓励的人吧。但这个善良的母亲，却在这样的特殊时刻，给予我更多的鼓励支持。
“Thin……好孩子，听阿姨说……急诊室里发生的一切，阿姨都看到了。你已经做很好了，现在的Thin已经像Tul医生一样可靠、优秀了。”
说实话，我真的很敬佩Pang阿姨，她总是那么的坚强。要知道，这其实并不是我第一次和她的交谈。事实上，从Tol第一次死亡开始，我已经和她交谈了很多次。然而，每一次我都会告诉她：“对不起，我们已经尽了最大的努力，但还是没能救回他的生命。”
想到这里，我看了看身旁这个善良的女人，轻声开口道：“Pang阿姨你不用太担心，这里的医生、护士会照顾好Tol的。我也会利用休息时间，有空就多来看看他。”
Pang阿姨听完我的话后，轻轻地点了点头。“这样的话，我就放心了。真是太感谢Thin医生了。Tol能够遇上你们父子两人，真是非常的幸运。还记得他小时候，就被Tul医生救过一命，现在又被你救了。能够认识你们，实在真是太幸运了！”