《Triage》小说翻译 Loop.9.2(一)(3)
“这个患者的脑血管相对狭窄,先带她去做个全身检查。”我神情肃穆地说道。看起来,要比平时了严厉了许多,以至于有些吓到身边的Gap。
“好……好的。”Gap半是害怕半是勇敢地回答道。然后,便跑去查看其他的病人了。直到此刻,我才真正意识到,自己的状态已经严重影响到正常的工作氛围。于是,只好再次调整,用手拍了拍自己的脸颊,努力找回工作状态。先是吩咐一旁的Pin,然后再去帮Gap,给病人做进一步的检查。
就这样,一直持续工作到了午餐时间。在和早班段的一年级实习生 N’Ging单手击掌后,我便再次走进了休息室,拿出手机,给 Tol打了过去。上次见面的时候,我以要定期了解他身体状况的原由,向他及时索要了电话。
如果,现在这个时间打电话过去,Tol应该
正和他的朋友们从教学楼走下来,目的地是人文学院那边的餐厅,解决中午的就餐问题。
“你好。”Tol接起了电话。与此同时,男孩们的嬉笑声也从电话那端隐隐传了过来。不知道为什么,听到他的声音,我的身体似乎被注射了肾上腺素似的,竟隐隐感到有些激动。
“嗯……Tol,是我……P'Tihn。”此时此刻,我也不知道自己为什么要回答的这么大声。
“嗯。”Tol的回答倒是保持了他贯有的风格,非常的简短。
“你今天下午有空吗?我想约你一起去吃个饭。”我赶紧表明了自己的意图。
“嗯……”Tol稍作停顿,然后说道:“下午的话,可能不太方便,不好意思!”
我记得Art曾告诉过我,傍晚的时候,Tol要陪自己的女友一起吃饭。所以,我推断他是先陪女友去吃饭,然后再去做运动。最后再驾驶摩托车去了某个地方。不过,在行驶的途中,忽然失去意识,从而引发了那场交通事故。
说实话,我并不担心他做运动这件事情。因为,心内科的医生应该告诉过他其中隐藏的危险诱因。现在,我只是选择顺从自己的内心,与他共同度过这段特殊的时间而已。
“嗯,是这样啊……”语气中,稍稍带有几分的失落。我知道Tol是个善良的人,很容易对人心软。所以,我必须妥善利用这个弱点,将他攻克下来。“Phi今晚约你吃饭,是知道不知道下次还有哪天有时间,才有机会见面。所以,想见见你。如果你方便的话,带上朋友或者女友都一起过来,也是可以的。P很想见见你啊!”
“好……好的。”Gap半是害怕半是勇敢地回答道。然后,便跑去查看其他的病人了。直到此刻,我才真正意识到,自己的状态已经严重影响到正常的工作氛围。于是,只好再次调整,用手拍了拍自己的脸颊,努力找回工作状态。先是吩咐一旁的Pin,然后再去帮Gap,给病人做进一步的检查。
就这样,一直持续工作到了午餐时间。在和早班段的一年级实习生 N’Ging单手击掌后,我便再次走进了休息室,拿出手机,给 Tol打了过去。上次见面的时候,我以要定期了解他身体状况的原由,向他及时索要了电话。
如果,现在这个时间打电话过去,Tol应该
正和他的朋友们从教学楼走下来,目的地是人文学院那边的餐厅,解决中午的就餐问题。
“你好。”Tol接起了电话。与此同时,男孩们的嬉笑声也从电话那端隐隐传了过来。不知道为什么,听到他的声音,我的身体似乎被注射了肾上腺素似的,竟隐隐感到有些激动。
“嗯……Tol,是我……P'Tihn。”此时此刻,我也不知道自己为什么要回答的这么大声。
“嗯。”Tol的回答倒是保持了他贯有的风格,非常的简短。
“你今天下午有空吗?我想约你一起去吃个饭。”我赶紧表明了自己的意图。
“嗯……”Tol稍作停顿,然后说道:“下午的话,可能不太方便,不好意思!”
我记得Art曾告诉过我,傍晚的时候,Tol要陪自己的女友一起吃饭。所以,我推断他是先陪女友去吃饭,然后再去做运动。最后再驾驶摩托车去了某个地方。不过,在行驶的途中,忽然失去意识,从而引发了那场交通事故。
说实话,我并不担心他做运动这件事情。因为,心内科的医生应该告诉过他其中隐藏的危险诱因。现在,我只是选择顺从自己的内心,与他共同度过这段特殊的时间而已。
“嗯,是这样啊……”语气中,稍稍带有几分的失落。我知道Tol是个善良的人,很容易对人心软。所以,我必须妥善利用这个弱点,将他攻克下来。“Phi今晚约你吃饭,是知道不知道下次还有哪天有时间,才有机会见面。所以,想见见你。如果你方便的话,带上朋友或者女友都一起过来,也是可以的。P很想见见你啊!”