FIFTEEN HOURS 十五个小时（五）(3)

“生命体征微弱。”Curlen说，手指放在男人的脖子上，感受他的脉搏。“我们正在失去他。”
“抬起他的腿，Jaleal。这会让更多的血液流向他的心脏。”Volpenz说。“我只需要再多几秒钟。在这儿！我想我找到了。他的肝脏大动脉有裂痕。”
Volpenz把手伸进伤口深处，夹住了流血的动脉。却发现他的希望破灭了，突然，空洞又开始充满鲜血。
“该死！一定还有一个伤口！Curlen，他怎么样了？”
“我再也找不到脉搏了，先生。我们需要尝试手动使他复苏吗？”
“不。”Volpenz说，沮丧地把他那泡满血的手术刀扔在仪器托盘上。“这已经没用了。他血流尽了。子弹可能击中了一根肋骨，导致骨头碎片在他的肝脏中穿孔了十几个地方。收拾桌子。我们救不了这个。”
Volpenz抓起一块废弃的布擦手，从桌子旁走开，停下来看了一眼死去的防卫兵，Curlen示意抬担架的人把他带走。他多大了，他想。他看起来四十多岁，但这在这里毫无意义。Broucheroc有一种让男人变老的方法。他可能只有三十出头，甚至二十出头。然后，当他们从桌子上抬起死者的尸体时，Volpenz注意到病人身上有一道旧伤疤。他以前受过伤，他想。并被缝合过。我想知道，这是我的工作还是其他人。我想现在无所谓了。不管之前谁救了这个可怜的家伙的命，这次都救不了了。

叹了口气，他转身再次凝视着四周狭小的手术室。当他这样做时，他意识到对于日复一日来到野外站的垂死受难的人来说，这里几乎没有什么好处。杀死他们中大多数的不是战争，也不是兽人，他想。是物资短缺。我们缺少麻醉剂、抗生素、血浆，甚至最基本的医疗设备。换句话说一切都是短缺的，除了痛苦、死亡和徒劳。在Broucheroc，只有这些东西从来不短缺。
然后，当他准备扔掉他用来擦手的布时，沃尔彭兹注意到上面写着什么。再仔细一看，他发现那块布上印着一个名字。Repzik。突然，他意识到那块布一定是从死去的卫兵长袍上摘下来的——Jaleal早些时候为了露出那个人的伤口而剪下的一块。Repzik，Volpenz悲伤地想。所以这就是他的名字。然后，同样突然，他意识到这并没有什么不同。
不管这个人用什么名字来到这里，他现在都不需要了。
在防空洞阵地的阴影下，在战壕后面不远的地方，在过去一个半小时内丧生的人的尸体已经排成一排，排成三具尸体的高度。他们的脚没有靴子，身上的装备也被剥光了，有些人的脸包着遮盖的布，剩下的人在刺骨的寒冷中赤裸裸地暴露着死亡的特征：所有人都像是准备被烧掉的原木一样随意地叠放在一起。像柴火一样，Larn一边站着一边想，凝视着从Jumael IV与他同行的人的尸体，那些他之前认识和欣赏的人。那些跨越了难以想象的虚空距离，但只是为了在错误的星球和错误的战役中浪费生命的人。他的战友们，现在只减少到他眼中这片无情和饱受战争蹂躏的景观中的一个临时地标。为了什么？对Larn来说，这似乎是他在这片荒凉之地所目睹的众多恐怖中最没有意义的。完全徒劳的教训。