【翻译】『隣の席の佐藤さん』（邻座的佐藤同学）76-81 [同居篇开始](19)

“欢迎光临！”
我条件反射般地打了一声招呼后才回过神来。
出现在门口处的是她，在看脸之前光看走路的姿势就知道了。她在作为家居服的连衣裙的外面套上了一件春装，长发自然垂下。
“啊。”
她也注意到了站在收银台的我，露出了安心的笑容。
“‘笃史君。’”
她没有出声，只是用嘴巴在叫我，所以我趁没有其他顾客过来的时候和她搭话。
“买东西么？
“嗯，洗完澡就突然想吃冰淇淋了。”
正如她所说，她刚洗完澡，也没有化妆，头发也是半干半发亮的状态。
我不由得从便利店的窗户往外看。亮着路灯的夜路还是有些昏暗，一想到是你自己一个人来到的这种地方，就不免担心了起来。如果有什么要买的东西的话，只要联系我，我就会买回去的。
雪完全没有注意到我的内心，笑着向我招手。
“我去选冰淇淋了，你有什么想吃的吗？”
“……香草冰淇淋吧，交给你了。”
我小声回答，她点点头，走向冰淇淋区以及摆动着的春装的下摆。

我移开视线不去看她，没想到正在验货的店长却在看着这边。
不妙。
这不是雪第一次在我工作期间出现在这家便利店了。
倒不如说是一周来一次，买冰激凌、果冻、酸奶什么的。
距离我们的公寓步行20分钟左右的便利店，因为是住宅区，所以到了晚上时的行人会很少。这对我来说是不太希望晚上出门的。虽然说晚上换班的时候我会把东西买完再回去，但她还是会来店里。
对于那样的她，我也无能为力了。
可能是事先想好了要买的东西，雪不到五分钟就回到了收银台。
“拜托你了。”
说着就把我要的香草冰淇淋和今年春天新推出的红茶冰淇淋放到了柜台上。她有一张电子货币卡，在我问她之前会从口袋里拿出来给我看。
“请用这个付款！”
“我知道了。”
在收银台前互相说敬语是我们私下的规则。
对雪来说，似乎是想以“我是客人之一”的身份来对待正在打工中的我。像这样和蔼可亲的顾客应该不会再有其他人了——我一边想着这简直就是天使啊，一边把两个冰激凌拿进收银台。