【翻译】『隣の席の佐藤さん』（邻座的佐藤同学）76-81 [同居篇开始](10)

只是，现在快到闹铃响起的时刻了。虽然很抱歉叫醒看起来很幸福的她，但八点的话已经是到了该起床的时候了吧。
八点整。我在两秒之内按下闹钟，这一次我明确地叫了她。。
“雪。”
“……嗯”
只有近距离才能听到的微弱声音从嘴唇上发出。
白皙的眉间柔和地皱起，黑色的睫毛颤动着。在眼睛快要睁不开的时候，我又叫了一声。
“雪，现在是早上了。”
“啊、嗯……？”
结结巴巴地重复了那个单词之后，雪慢慢地撬开眼皮看着我。还没有对准焦点的迷迷糊糊的眼睛，似乎也能捕捉到身旁的我的存在，嘴唇微微一笑。
“早，笃史……”
“早上好，闹钟响了。”
“嗯……”
雪像是要努力起床似的，用手揉了揉自己的眼睛。
“现在几点了？”
“八点刚四分，因为是星期六，不用着急。”
为了不让她慌张，我认真地补充了这个事实。
今天是星期六，雪休息不上班，我也没有课。虽然有打工，但是是晚上的事，到傍晚之前两个人可以悠闲地度过。

我想，既然是这样难得的休息日，就应该过规律的生活，有效地利用时间。
“今天休息吧？”
雪眨着眼睛，一脸不解地问道。
“是的。”
“那八点不起床行不行？”
说完，雪不等我回答，又闭上了眼睛。
“再睡一会儿吧……”
干红的嘴唇半说梦话似的说道。
我默不作声地看着她，她又说了一句好听的话。我疑惑地问了她一句：
“再一会儿是多久？”
“就一会……一会就好……（呼呼呼——）”
或许是因为太困了的缘故吧，这种加时的方法也很简单。
好吧，半小时可以吗？起床后马上吃饭，生活就很有规律，我决定接受她的请求而站起身来。
“那我就先起来了，等饭做好了我就来叫你起来。”
“嗯……”
雪听了我的话，像是想说什么似的呻吟着。
然后在下一个瞬间，她紧紧地抱住了正要下床的我。
“哇！”
我被拽回床上。
雪两只手放在我睡衣的胸前，脸颊贴在我身上，像是要当把我成枕头一样。我忍不住窥视了一下她的脸，没有闭着的眼睛，只是嘴角微笑着。