【译文】《敦威治的黑小子》——斯坦利·C·萨金特(19)

“他自己说那该死的东西是杀不死的！它找到了祭坛的石头，因为那石头是通往下面坑洞的入口的门，在那里它是安全的！‘他者’用英语呼救，但目击者说，他们从祭坛的石头那听到了某种超自然的呼唤声，以及！阿米蒂奇所做的只是召唤一道闪电，把祭坛的石头举起来，刚好挤出时间够‘他者’——把它那有弹性的身体往下挤，落到它的其他兄弟姐妹正在等待的地方！”
“你难道不知道哨兵岭和敦威治的所有山都是中空的吗？”它们之所以是圆的，是因为下面的东西在生长，慢慢地把地表推得越来越高。矗立的石头标志着印第安人‘种植’犹格索托斯之子的山丘！”
“但是阿米蒂奇博士……”詹姆斯开口道。
“阿米蒂奇医生，我的腚眼。”加尔文打断了他。"那个狗娘养的跑了，回到阿卡姆，在回去和家人住在一起之前写下了他的谎言陈述……”
杰弗里开始插嘴，但在加尔文说完他的话后，他沉默了。
“在印斯茅斯。”

“什么？”詹姆斯不可置信地叫了起来。
“是的，先生，我说的是印斯茅斯！”加尔文喊道。“他唯一不知道的是，他的父母在联邦调查局(FBI)突袭印斯茅斯时被带走了。他们带走的都不是人类，阿米蒂奇也不是，尽管他掩饰得很好。人们都认为在哨兵岭那天后就病逝了，可我敢说谁也不肯给我看他的死亡记录。”
杰弗里和詹姆斯都惊呆了。
“至少我骗过了那个老混蛋，我拿到了沃特雷家所有的金币。他很想要，但威尔伯在离开前给了我。厄尔发现我的时候我就带着它，从那以后我就一直靠它生活。如果你不相信我，就听我说。”他把两枚闪亮的硬币扔到桌上。
两位作者抓起硬币，难以置信地盯着它们。其中一面带有阿拉伯字母的印记，他们后来学会了拼出“埃雷姆”，一个阿拉伯神话中失落的城市；另一面则被奥古斯都·恺撒容易辨认的容貌所打动。
“是的，‘他者’和成百上千个像它一样的兄弟姐妹还在下面，正在生长，等着长大的那一天，到时候星星会排成一排，作为它们的信号。当那一天到来的时候，地表将会在我们的脚下升起，它们将会出现并毁灭成千上万的人类——地球上没有任何东西可以阻止它们！”