打卡Day 5 《哈利波特与密室》(3)

“Oh, it's you,” said Ron, looking at Malfoy as if he were something unpleasant on the sole of his shoe.
“哦，是你，”罗恩看着马尔福，仿佛看到了鞋底上什么恶心的东西。
“Bet you're surprised to see Harry here, eh?”
“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧，嗯？”
“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,” retorted Malfoy.

“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”马尔福反唇相讥。
“I suppose your parents will go hungry for a month to pay for all those.”
“我猜，为了买那些东西，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧。”
Ron went as red as Ginny. He dropped his books into the cauldron, too, and started toward Malfoy.
罗恩涨红了脸，把书丢进坩埚，就要朝马尔福冲去。
but Harry and Hermione grabbed the back of his jacket.