打卡Day 5 《哈利波特与密室》(2)

哈利直起腰，与德拉科马尔福打了个照面，对方脸上挂着惯常的那种嘲讽人的笑容。
“Famous Harry Potter,” said Malfoy. “Can't even go into a bookshop without making the front page.”
“著名的哈利波特，”马尔福说，“连进书店都不能不成为头版新闻。”
“Leave him alone, he didn't want all that!” said Ginny.
“别胡说，他不想那样！”金妮说。
It was the first time she had spoken in front of Harry.

这是她第一次当着哈利的面主动说话。
She was glaring at Malfoy.
她对马尔福怒目而视。
“Potter, you've got yourself a girlfriend !” drawled Malfoy.
“波特，你找了个女朋友！”马尔福拖长着音调说。
Ginny went scarlet as Ron and Hermione fought their way over, both clutching stacks of Lockhart's books.
金妮的脸红了，罗恩和赫敏挤过来，每人都抱着一摞洛哈特的书。