……死了的家伙就算只有灵魂也要驱逐到前线去！

前言
这篇文章是目前在埃及开罗市开设外科医院的芬兰波兰（“芬兰”是妈妈）出生的德国医学博士、法兰西法国文学博士奥鲁库斯·克拉德尔先生寄给笔者的论文？这是《战争的内幕》中战场描写的部分。原文是他手记涉及到的德语，至今为止在世界上任何地方都没有发表过，非常罕见。
当时，作为中欧最强的新兴国家，和现在的日本一样，一直盯着全世界的炮门，这篇文章能让读者们看到他那独具慧眼、可怕的德国魂、血腥生动的一面。
欧州大战结束后，奥鲁库斯·克拉德尔先生曾作为雇佣来到长崎某外科医院（日本人经营）。在这篇论文中的其他部分可以察觉到，这是一个带有军事研究使命的东西。
笔者曾经因为铁路事故而负伤，住进了那家外科医院，认识了格拉德尔先生。对于这位先生的印象是毫不客气、世上不可思议的存在，正如他对自己所说的那样，“我在白人中也是变种。学名被称为印地罗·朱特罗菲、一寸法师的一种。”个子相当低，只能看到十三、四岁日本儿童能看到的地方，因为颈部比普通的西洋人发达得多、巨大无比，显然怎么看都像是佝偻、伛偻。然而，克拉德尔先生其在精神上是与外貌完全相反的人物，本质上是普通、一般的残缺不全，北欧小国人的一流的狡猾之处是细微，多么弱小、多么底层的优秀的高级文化人。并且，当然对于本职的外科手术有着惊人的手腕。