【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第六章】(6)

带着小学老师来的师父给我们看了用手机录的视频。师父有擦伤。这是在抵抗妨碍拍摄的女子团体时留下的伤口。
我告诉班主任，我要把被欺负的事情上报给警察或教育委员会，班主任脸色铁青。
榊原昏厥过去，他的怀里又发现了香烟。另外，根据他带酒的发言，在检查他的行李时也发现了酒。
榊原的品行成了大问题，当场和父母联系，强制遣返。
我只是抓住了他的衣襟，但无论如何也不得不因为暴力而写检讨书。从其他学生的证言中，清楚地知道了我是被欺负的受害者，没有更多的责难。
那之后也不得不在林间学校度过。
欺负别人会被还手。也许是因为这样的实践，林间学校的老师最后报告说，欺凌事件已经停止了。
在林间学校，我没有和同学说话。
师父——用与年龄相符的笑容对着我，一脸轻松地和我告别。
“什么时候在排行榜上见面吧！哥哥，谢谢！”

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
暑假也结束了，之后的日常生活中，我们班的气氛保守地说，是最糟糕的。
对我的欺负戛然而止。但是，谁都不想和我说话。
流言四起，传言说我做的坏事是真的。奈奈子那时候，我在卡拉ok的暴力事件被夸张化了。
和我没关系。我只要老老实实地过日常生活，写小说就可以了。
而且我们的班主任也变了。原因是他明明知道欺凌问题却隐瞒了。取而代之的是比较认真的年级主任担任班主任。
至于榊原……还在正常上学。虽然刚开始有一段时间没来学校，但在花泽和虎门的劝说下渐渐恢复了正常。但是失去了以前的向心力。
一看到我，就不知道是不是想起了被勒紧的记忆。
因为是中学生才会这样。我本以为他会反过来记恨我，但并没有。偶尔会看到榊原被欺负。他虽然笑了，但脸上的不快却给我留下了深刻的印象。
花泽依然想跟我说话。我不理她，渐渐地，她也不会再跟我说话了。