《waterways》相关汉化第五期(4)

“这样啊...”真棒，Kory。你可真是个不错的家伙。要不要告诉他你去的富家子弟游泳池有多棒？
“我也玩一些游戏啦，田径队里的一群人有时候会打打扑克，我也和弟弟玩玩卡牌游戏。我曾经总是讲故事给他们听，但是他们长大了就没那么爱听了，不过我现在还在给我妹妹讲，她才四岁大。你弟弟多大呀？”
“十三岁。”Kory说。
“真好，”Samaki说。“你今天晚上有作业吗？”
“有。在写英语作业呢。”
“嘿，我也是。想听听我的是什么题目吗？”
“好啊。”他坐在桌前听着黑狐讲他的英语作文，然后他告诉Samaki他的文章是什么题目，他们又聊作业聊了四十五分钟。
第二天晚上，Samaki给他发了一封邮件，写了去影院的路线和几行短笺：“今晚有数学作业，二次方程，你学得好吗？”然后他们又打了半个小时电话，从数学聊到科学和科幻小说，又发现了他们都喜欢的书。

星期三时，Sal问他有没有给他的准女朋友打电话，他差点忘了还有这一出戏。“哦，啊...打了，但她周五晚上有事，不成。”
“那周六呢？或许那样咱们就一起去Kern家。”
“不了，她有点，嗯...对我不搭不理。我觉得没必要再打电话给她了。”“你太容易就放弃了。我打赌如果你再打一次电话，她就会跟你出去了。”“我现在很烦躁，让我安静会儿。”Kory瘫在椅子上。
“掏心窝子了，”Sal在沉默一会之后说道，“我知道有个地方，在大学那边。那群女大学生偏偏喜欢男高中生。我还在那儿搞/过几次。”他云淡风轻地说。
“你怎么从没跟我说过这事儿？”
“那时候你不还有Jenny啊，我告诉你干嘛？”
“你不也跟Debbie在一起的吗！”
Sal耸耸肩。“是啊，嗯，但她不知道…你到底来不来？哥带你飞。”