Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（3）(6)

这里前句的管家是指代单纯的职务，后句的家令是突出地位的尊贵，因此不算重复。
……虽说只是在纳萨力克担任管家职务，但是地位却是相当高的人物……能直呼迪米乌哥斯大人的名字，也可以说是处于同等的立场吧……这样的人来了我却坐在上座，恐怕会引起不快……可能我太过谨慎了，这里只有一她……)
“在等塞巴斯大人来之前，我们不能坐在上座，就这样等着吧。”
“但是……但是……”
“请不要介意，我们是新来的，没必要介意。”
(那么，你有什么反应呢?)
“我是女仆，因为被塞巴斯大人要求凡是被请入会客室的人，都要求当作为贵客好好接待。否则可是会被塞巴斯大人训斥的。”
最后一句虽然是带着微笑的开玩笑一般的说辞，但由此可见两人的信赖关系很深
(果然怎么看都像个普通人啊……)
正在这样交谈的时候，塞巴斯敲门进来了。
“让您久等了，给拉娜大人和克莱姆君......抱歉......克莱姆大人......准备上茶......啊......真是我的失态啊......茶叶刚好用完了。琪雅蕾不好意思，能帮我再买些来吗?......一个人的话应该很不安吧，克莱姆大人，非常抱歉，可以拜托您陪她吗?”

听着塞巴斯的请求，克莱姆在等待拉娜的指示。
“克莱姆，拜托你了。”
“遵命”
琪雅蕾一言不发地和克莱姆一起离开了房间。
(和我的克莱姆两个人买东西什么的……那个女人……)
眼睛里闪着嫉妒的火焰，但很快又缩回去了。
“你在意她吗?”
说着，塞巴斯慢慢地坐在沙发上。
“嗯，有点，她是人类吗?”
(塞巴斯大人，明显看穿了我的敌意……难道这位也是能与迪米乌哥斯大人匹敌的智者吗?)
仔细想想也不是什么不可思议的事，执事除了需要精通礼仪礼节之外，多少也需要一些洞察力和观察力，这也是王国的执事所需要掌握的必备的技能，常年服侍王族和大贵族的老执事更是如此，几乎都是一些精明能干的人。
更不用说，如果做了纳萨力克的家令，很容易就能想象出他肯定拥有超乎常人的观察力。
(难道我的稀缺性又变薄了?)
“嗯，她只是个普通人。”