Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（3）(4)

由于这里是一种见面的祝福寒暄语，即在汉语中类似请安的文化仪式，因此我是这样代替翻译的。
词语解释
“嗯，你来了啊，掘土兽人王。”
“说王什么的不敢当，那只是徒有虚名而已…真正的王只有魔导王陛下!”
这次谒见的人非常会说话。拉娜觉得，应该说已经很习惯这样了。
“是吗……然后呢?”
安兹举起手催促问道。
“哈!现在没有叛乱分子对魔导王陛下露出獠牙，我想这也是因为陛下的仁慈而影响的，我代表全体掘土兽人表示衷心的感谢。”
“嗯，今后也期待着你们的忠义。”
“哈哈! !感谢陛下，非常荣幸! ! !”
往常的话，谒见到这里就结束了，
“对了……你和吉尔克尼弗交情似乎很好吧?”
这句话冻结了里尤洛，因为他没有告诉魔导国的任何人他和吉尔克尼弗有交情。
这并不是怠于报告。
因为吉尔克尼弗说，一个人和谁搞好关系都是自己的事，没必要什么都告知上级，这点里尤洛也同意。

而且，即使报告说他和吉尔克尼弗关系很好，然后呢?里尤洛觉得可能会有不好的结果，所以才没有立刻说回复。
因此，里尤洛现在正在拼命地思考该如何回答安兹的话。
魔导王陛下的语气听上去不像是责备，所以方案应该是坦率地承认？或者应该以没有及时报告而马上道歉。
里尤洛认为这两个计划都有风险。
如果坦率地承认的话，两个人是要谋反魔导国吗!有被这种追问的可能性。
如果道歉的话，就会被认为是承认了自己的错误，可能会受到某种惩罚。
左右为难的里尤洛决定使用第三个计划的说辞。
“这不好吗?”
虽然这是在暗中承认两人关系很好，但里尤洛自满，这是面对安兹提问的最佳回答了。
“不，我不是在责怪你，关系好是好事。”
“谢谢您，魔导王陛下。”
里尤洛深深地鞠了一躬，离开了房间。
“那么，今天的谒见就到此结束了吗?”
“好的，陛下。”