Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（3）(3)

“明白了，陛下。”
龚德· 法雅比奥德，身为矮人的他第一次谒见时，雅儿贝德就因为他说话不得体而感到非常生气。
安兹虽然以不是属国，而是友好国的说辞表示对此不在意，但心烦的雅儿贝德申请了对矮人的再教育，但被安兹驳回了，并告诉龚德可以把辞令写在纸上，要求他用最少的措辞，才算勉强克服了。
“然后呢?今天又什么事?”
“我是来交给陛下的。”
龚德拿出一把短剑。
“卢恩符文武器的文字可以刻出6个了!这是一件非常了不起的事情! !”
龚德用亢奋的语气喘着粗气说。
“哦……终于能刻出有6个符文的了！”
失落的符文技术正在复兴。
以此为目标，矮人们倾注心血完成的珍品之一。
过去刻上4个符文已是极限，虽然花了不少时间，但现在成功增加了2个符文，可以说是一项历史性的壮举。
“干得好啊，谢谢你，我想感谢你们全体卢恩工匠的付出……有想要什么吗?”

“还是想喝酒，能喝到好喝的酒我们就满足了。”
“知道了，我们给卡恩村送去大量好喝的酒，大家一起喝吧。”
“啊，感谢您，陛下。”
“没关系，今后也拜托你了。”
“那当然! ! !陛下的恩情我一定会报答的!那我就告辞了。”
(龚多他们真能干啊……照这样继续发展下去的话，作为魔导国的特产 卢恩武器 的出口的已经可以一定程度上预见那番景象了。)
“陛下，可以见下一个人了吗?”
“嗯?啊，没关系，下一个是谁?”
“下一位谒见者是 贝·里尤洛。”
(啊，掘土兽人啊，还是老样子啊。)
“准许谒见。”
打开门进来的生物不只是脸上，而是全身都毛茸茸的亚人。
“陛下在上，为您请安。”
科普：
原文是【陛下おかれましては，ご機嫌麗しく】
本意是一种以下对上的问候祝福用语，用英文解释是 【in excellent spirits】，即形容精神状态非常好，精神焕发。