弱势角色友崎君10卷第4章机翻润色（第二部分）(3)

就这样，这个角落里聚集了数十人，他们的笑容、好意和祝贺的歌声，全都只向着日南葵。
“啊哈哈……”
站在那里的都是和我们年龄相仿、穿着制服的女高中生。
穿着红、蓝、绿三色连帽衫，戴着发圈，散发着“阳角”气息的老哥们。
魔法师大姐姐们像指挥棒一样挥舞着魔杖。
而且——听到骚动而来的工作人员恐怕也在里面，就连非常逼真的恐龙们也聚集在一起，为日南庆祝生日。
就算是日南，似乎也没经历过一下子被众多陌生人，还有恐龙祝贺，她面带羞涩的笑容，一边轻轻打着拍子，一边感受着歌声。话说回来，这种时候怎么做才是正确的呢?
“哈哈哈，太厉害了。”
水泽愉快地笑了。
老实说，对于这样的事，赞成和反对肯定会有分歧，如果我收到了这样的惊喜，我可能会既高兴又觉得为难，不过，对于日南来说，这种程度的祝贺似乎刚刚好。
因为不这样做的话，庆祝的波动就无法传达到那厚重假面内的本心。泉想要破日南的防为她庆祝，这种气概很了不起。

“birthday to you…………生日快乐~ !!”
观众的歌声比最初增加了三倍，日南似乎下定了决心。
“呼——!”
适时地吹灭了蛋糕上的烟火。
“葵生日快乐!”
“小姐姐生日快乐!”
“芜湖uuuuuuu…………!”
“生日快乐哦!? （注：根据惯用句式推断，这个才是竹井，上面的应该是恐龙）”
“生日快乐，葵。”
就这样，我们，恐龙，还有那些不认识的人，不断地说着祝福的话。
“我知道了谢谢!太不好意思了~ !”
日南一边说一边皱起眉头，她的表情——果然是在一点点放松。
* * *
我们兴致勃勃地吃完饭，朝着下一个目的地前进。
“葵，刚才好厉害啊。”
“厉害过头了啊~真是的。”
小玉和日南在说话，日南心中好像还残留着刚才的余韵。如果我的判断正确的话，这一切都将逐渐深入到日南坚固的面具和盔甲的深处。