【专栏日更活动】②费奥多尔•米哈伊洛维奇•陀思妥耶夫斯基《白夜》改写(3)

“而现在幻想家去巴黎定居了，生死未卜。说真的我再没见过他。而女子与那男人——即一个鸟嘴医生结婚了。五年前医生去世，而那遗孀至今守护他丈夫的墓地，与黑鸦做伴。‘这样啊，’她失望地叹了口气，望着阴沉的白夜。酡红的脸颊上又横着当年的笛子。
“我好像听到一阵笛声。”娜斯简卡惊呼，“说不定就是她在吹。”
我放开她慢慢往窗外探头，确是闻见那飘渺笛声，如是一场最长情的告白。她如此说，我想起了位于彼得堡娜斯简卡家后面的郊外真有一块不大不小的墓地。墓地里定是那女子——现在是老婆子了——在打理。但她貌似从不打理铁栏杆上的荆棘，它们早就占据了每一处突出的十字架；而且对于杂草也只是敷衍地砍倒。每到俄历中她才会在月的黑夜下工作，而且身穿紫黑的袍子。
我想这一定是做起殡仪事业来了。可是她终日在墓园里晃悠，葬在她墓园里的几乎也与她是亲戚，总之就是生意冷清，尽管她不在意。据说误入墓园的孩童也都吓得不寒而粟，就可能是撞见了幽灵般的这人。我未曾与她谋面，这是我听说。但可以肯定她貌容不再。

娜斯简卡激动的说：“为什么他会失败？难道我们，我们被针线缝住的姑娘们真的要嫁给这样一个只会幻想，懦弱而多疑的人？他这样肯定一生不幸。不过他的善意哪怕是真的——对姑娘来说也是伪善，人们就该敢爱敢恨...他像什么？像是抛弃我的...”
我一看她哭了，连忙安慰：“好了，今天是我们的喜日啊。那你为什么会对我爱慕？”
“爱慕？天哪，您是多么直率的小伙，多热心的人啊！”她慢慢向我靠来，此时三点钟声打响。
我低下头，将脸整张深深扎入她的黑夜里。
2022/1/30