【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第十四章】(4)

“事到如今……吗？”
我继续说着话。遥的脸上流露出罪恶感。
“遥，为什么事到如今还把我当外人看待？我是你的……哥哥吧？…所以，再叫我‘哥哥’就好了。”
“啊……”
我站了起来。
然后，温柔地抱紧了遥微微颤抖的身体。
这是作为家人的爱。
我心里涌起一股暖流——
小时候，在我身后走着的义妹遥。有时也很烦。记得有了妹妹很高兴。以宫崎的事件为契机，我们的关系变得奇怪。
如果我能更明确地主张无罪的话，也许结果会不一样。
但是，孩子有孩子的世界。
从初中毕业前开始，遥就一点点地想接近我。我用敬语砌了一堵墙。
我没有把家人看作家人。觉得只是普通的同居人。
然后，当遥说“我相信你”的时候，我的心也只剩下空虚了。
但是，现在在这里的遥，微微地颤抖着。和小时候一样什么都没变，既是妹妹又是家人。

过去的事就当作过去的事来面对。在被罪恶感压垮的遥崩溃之前，我——
“算了，遥，叫我哥哥吧——”
“……呜、呜……啊、哥哥……哥哥、哥哥、哥哥……啊！……遥是真哥哥的……”
“啊，你是我的妹妹。”
遥抱在我的肚子附近哭喊着。
无声的声音在教室里回响。
奈奈子和如月也流着泪。
我把视线转向两个人。
“如月，奈奈子……如果说过去的事完全不在意的话，那就变成谎言了……算了。所以，普通地对待就好了。这不是不能原谅的问题。因为我们还是孩子，谁都会犯错。”
错了就重来。
这么简单的事都做不到，这就是人啊。
我决定在遥停止哭泣之前把肚子借给她。因为是妹妹嘛——
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
球赛顺利结束了。
我们班竟然得了亚军。
取得了一年级学生中最高的名次。
山田叹息着，但是田中却说“在一年级里，我们是冠军……嘿，去书店吧。”山田的叹息变成了尖叫。真吵啊。