【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第十四章】(2)

“但是第一场比赛你们赢了吧？而且下午还有几场比赛吧？……我可以再去看吗？而且，比起宫崎，杏里绝对更可爱。”
一不小心说漏了嘴。杏里不理解自己的可爱之处。……我很担心。
“嘛，真君！？好害羞啊……但是，如果真君能看到我的话，我会很开心……”
“嗯，我也是因为有杏里在看，所以才会努力打棒球的……”
我觉得有点不好意思，就把脸转向一边。杏里也很腼腆。
突然，朝走廊望去，是遥在走。……旁边还有如月……奈奈子。
杏里喝的果汁差点喷出来了。
“诶？啊，那是奈奈子？诶？有点，那么可爱吗？”
比起陪着杏里练习的时候，奈奈子的样子变了。
可以说是回到过去了吗？不，给人一种比以前更潇洒的印象。
头发整理得很漂亮，还化了淡妆。制服也穿得很合身。
最重要的是眼睛给人的印象不一样。没有了低声下气的眼神，表情明朗。
“哇……啊，太可爱了。……呐，奈奈子，是想和真君好好相处的吧。……嗯，真君，呐，去和奈奈子说话吧……”

我轻轻地摇了摇头。
“不，有遥在的话，奈奈子就没问题了。不需要我。而且杏里更可爱。”
说完，杏里噘着嘴对我说。
“嗯……我倒是觉得没那回事……呃，总觉得自己很焦躁，渺小得让人讨厌……”
我不经意地摸了一下杏里的头。
“……我也是，杏里和其他男生说话的时候也会很不舒服。……说不定我也很嫉妒呢。……不，不，我只是作为朋友而已。”
“嗯，嗯，作为朋友……哈哈…”
脸上又恢复了笑容。杏里和我作为朋友的距离感是无法用普通人的尺度来衡量的。这就是我们之间的距离感。
杏里站起来，把自己的椅子挪到我的椅子旁边。
然后，她靠在我身边坐了下来，脸贴在我肩上。就像那时睡午觉的样子。
“对，上午累了，能用真君成分治愈一下吗……好的，可以吧？”
“啊，啊，啊，没关系……”
我想如果被谁看见了就不好了，但是事到如今无所谓了。只要我和杏理解就可以了。