【翻译】喵太与博美子原作 第一章:不相信(6)

相信我。这简直是诅咒的话语。
为什么现在才说？
如果是以前的我，应该会在这里大喊——那个时候为什么不来救我！帮我解开误会！
现在的我理解了。那都是我不好。所以不要把责任推给别人，我也做不出。
“好啦，别不说话了，像以前那样夸夸其谈嘛，呵呵，好怀念啊……”
语言完全没有恶意。但是，我都知道了，恶意是由一点小事发展起来的。我不由自主脱口而出：
“为什么…现在才来……”
“嗯？啊，是因为一直没来和你搭话，让你生气了吗？啊哈哈，可以……啊，因为当时紧张得不敢来搭话……而且我们又是不同班级。那，那个时候对不起了……。我、我……也很害怕……。但是，我想上了高中后一切都会改变！拿出勇气来吧……真……”
宫崎静用认真的目光看着我。
“我、我啊，从以前开始……就对真一直、一直、喜欢着你。”
这样啊……这个也是那个吧——
当我快要忘记伤痕的时候，来扯开伤口吗。

但我的心已经不痛了。
“……抱歉。请不要再假告白了。请不要再来和我扯上关系了。”
“不，不要开玩笑了，因为啊，真你不是一直喜欢我吗……。吶，别再说奇怪的话了……你不是一直一直都对我……”
“对不起，是我错了。所以请不要再说了。”
“你、你到底在说什么啊？我，我一直都相信你的真——”
相信我？
我的心早就冻僵了，什么都感觉不到。
我想说的只有一句。
“——真的很抱歉。——现在才来说相信我什么的已经太迟了。”
“欸…真…？等一下……我…我……”
我像封闭自己的内心一样，重重将家门关上。