【翻译】喵太与博美子原作 第一章:不相信(2)

“为什么不马上过来道歉！”
“你真差劲，我看到你撞倒她的！”
“我要为小静报仇！”
我应该“对不起，对不起……”地说了很多次道歉才对。这时，我突然想起自己的书包里有创可贴，就下意识跑去拿，结果——
“你这家伙别逃，快给我道歉！”
“就是，快向小静道歉！”
“……小静你要去保健室吗？”
我遭到了强烈的敌意，我想大喊“不是这样的”。明明我只是想回去拿创可贴而已。
而且，我们原本只是在互相作弄而已，为什么最终会变成这样的骚动啊……？
现在的我明白了，这是因为过剩的正义感将人燃烧殆尽。
“那家伙装出了小静的样子。”
“我被那家伙弄坏了笔记本。”
“我被他说丑女了。”
“我被他扔石头了。”
那时候的我确实得意忘形，但我没有做过他们说的事情，即使我否定，也没有人愿意相信我，——慢慢地，我被大家孤立了。
不久之后，我的传闻在学校中逐渐传开了。

把小静弄哭了的我，不仅是在班上，在全校中也成了坏人。
其他班级的学生为了亲眼看一下他们口中的坏人，还特地跑到我班级里，指着我嘲笑我。
小静的视线也变得很冷淡。也许她也认为我当时候是故意撞倒她的也说不定。
我估计已经被她讨厌了，就这样，我的初恋结束了。
然后，我就被大家说成是弄哭女孩子满口谎言的暴力男。
自此之后，我的心好像变得奇怪起来。
没有人愿意相信我，我也不愿意去相信。
小静也什么都没有为我说。
传言渐渐被大家认为是真的。
这件事的影响不仅仅局限在学校里。
我家由于是再婚家庭，所以我被性格严厉的父母狠狠地训斥了一顿。
“绝对不能欺负女孩子！”
像这样显而易见的道理重复不断地对我说教。
我没能反驳他们，想说的话都被我憋在心里。
因为，反正他们也不会相信我。从一开始就没有相信过我。
不管是爸爸还是继母都特别宠爱可爱的义妹，这个倒是没什么所谓。