【翻译】喵太与博美子原作 第一章:不相信(4)

我讨厌即使发生过痛心疾首的事情，却还想要去相信他人的那个自己。
讨厌那个即使想要变强，却依旧弱小的自己。
在这样反复纠结的过程中，不知不觉间我变得什么都感觉不到了。
*************
“啊、真，路…路上小心，要是能熟悉新班级就…就好了——”继母颤颤巍巍地说道。
“好的，我走了。”而我则以标准的敬语回答道。
成为高中生的我被家人认为是异常的存在，为了不给家里增添多余的负担，所以，我开始演起了一个好学生的模样。
“啊，哥哥等一下！遥也要一起去！嘿嘿，我们考进同一所学校呢！”
“真是非常抱歉，我还有重要的事情所以先走一步了。”
“啊……嗯、嗯……”
不等遥反应过来，我便快步走出了家门。
小时候的事情谁都不会在意，大家都忘记了，除了当事人以外。
自从决定上高中后，义妹就经常来找我搭话。
父母也不知道为什么开始在意起我。

不过我再也不会犯错了，我再也不会相信其他人了。
只要在心中筑起一堵墙，我就能平静地生活下去。
成为高中一年级的我变成了和谁都没有交集，被大家称为“阴暗孤僻”的人。
*************
入学后，我过了一段平静的日子。
阴沉沉地过了一段平静的日子。
“那个，真君……我，我喜欢你……请和我交往吧！”
要是像这样子频繁发生的告白也能平静地流走的话，就更好了。
“非常抱歉，因为家里的原因，我不能和任何人交往。”
中学的时候，我曾一时热血上头高兴地快乐地——吃尽了苦头。
所以，现在的我绝对不会再犯同样的错误了。
我讨厌被人叫到没有人的地方。所以，我拜托班主任事先躲起来偷偷看着，以防万一发生纠纷时也能阻止事态一边倒地朝最坏的方向发展。
就算高兴地接受告白，过不了几天受伤的还是我自己。
心中的伤口也会因此而变大，我不会再得意忘形第二次了。