【翻译】喵太与博美子原作 第一章:不相信(5)

告白被我拒绝的女生带着润红的双眼跑走了。
“呼……总算熬过去了，老师，十分感谢您，给您添麻烦了。”
躲在隐藏处的老师这时叹着气走了出来。
“真是的，你为什么不愿意相信别人？这样子可交不到朋友喔。”
“啊，那种东西我不需要。真的非常感谢您，失礼了——”
“喂，等一下！听我把话说完——”
其实我并不是特别相信老师，但是，我也没有其他可以拜托的人。这是为了消除不必要的误会，有目击者在的话就能避免不必要的伤害。
我深深地向老师鞠了个躬后，朝着电梯口的方向走去。
不只有假告白。
这所学校里还有青梅竹马的宫崎静、齐藤美雪、还有义妹遥在。
我不想再和他们扯上什么关系。
正当我这么想着换上平底鞋时，听见了令人怀念的声音。
“喂，等一下！好久不见，吶，一起回去吧！！嘿嘿，偶尔这样也不错吧！”
若无其事走向前搭话的宫崎静，让我感到厌烦。

明明中学毕业之前都没有主动来跟我说过话。
那么为什么——现在——还要来和我搭话？
宫崎毫不在意过去的事情，继续说着话。
我不在乎她想说什么，独自一人走在回家的路上。
然而宫崎却一路跟在我身后。
来到住宅区，学生的身影渐渐变少，可惜宫崎的家和我家离得比较近。
我家就在前面，真想再快一点到家。
“话说回来，你变得阴沉了呢？没有朋友这也是没有办法的事……，那、那么、要、要我当你的朋友也不是不可以哦？”
不肯回去的宫崎信口开河地说道。
听见她这样说，我的心脏差点要骤停了一样。
现在的我明白为什么会这样，这是我们之间认知上的不同。
我所看到的校园生活和宫崎所看到的校园生活完全是两个世界。
“虽然发生了各种各样的事情，但我觉得还是不要太在意比较好！啊，那个时候我也没觉得真被欺负了……虽然当时流传许多真的负面传闻，但我都没有相信他们说的，嘿嘿，因为我一直相信真不是这样的人。”