[MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》 附言 译后记(7)

暮则会玩一场智力游戏，这能打破连续不断的动作戏码。
在天角兽对决上，为了避免它看上去太像《龙珠Z》，我费了好一番劲。我不想让她们只是互相把对方砸到大坑里，或是把山炸飞。这更多地是在考验她们操纵魔法的能力。我喜爱花工夫去创造新的魔法，因为这对我的想象力是一场考验。
当是时候让余晖和薄暮同台竞技时，我意识到这场战斗无需多长。薄暮永生不朽。余晖知道这一点。与她战斗可以说没多大意义。不过比划几下还是有必要的。我还想要影射暮暮与梦魇之月的对峙。我的设想里唯一没有被写进去的是让暮暮说：“是我教她这一点的！”
此时，万事皆备，只需要一个结束战斗的方案了。在很长一段时间内，我的想法都是让最后一战发生在一团波动起伏的黑暗球体之中，就像第一章的那个一样。余晖会和薄暮单挑对波。在这个过程中，她听见了她所有亲朋好友的声音鼓励着她，给予她力量…
…让她能做到谐律精华所做不到的：摧毁薄暮。嗯…
显然，我得再次评估这个主意。经过一番斗争之后，我终于想出了你们现在看到的东西。我觉得这个结束方式合适得多，因为它确确实实反映了故事中所包含的很多主旨，还与余晖力量中的那个缺陷遥相呼应。薄暮因为自大而自我毁灭，而余晖则担负了盾的责任，保护了她的朋友们。 然后，结尾。

从最开始，我就想让余晖消失。看在故事的份上，我把时间设置为了线性的。与此同时，只有在与她的存在直接相关的事件被改变了的时候，她才会消失。云中城的图书馆被摧毁了，但那与余晖没有关系。唯二能将她抹除的东西是王徽的毁灭或是薄暮的死亡。
她的存在本身面临危机悬而未决为故事加上了另一个我想要探讨的层次。牺牲与放手。并非所有人都能从战场上安全归来。
当然，最终的结局还是余晖归来了。得了吧，让我杀掉最棒的小马？还要让她万劫不复？噫。不过，实现这个目标是整个故事中最困难，花费时间最长的一段。我有了想法，把它们划掉，然后重新摆上桌面，接着把它们再次划掉。很搞笑的是，它最后形成了一个循环——与我最初的设想相类似。其余的结尾包括：暮暮相信余晖会回归，而谐律之树的魔力强大到足以实现她的想法。我意识到这个方案的一个问题在于，没错，余晖的确是被从存在中抹去了，所以标准的死亡对她来说不适用。但她依旧是死了的，因此如果她回来了的话，她会是…死的。另一个想法会引出一部续集，余晖存在于一个类似虚境8的地方，而暮暮想要找到她，然而她其余的朋友们则由于时间作祟而不记得她说的是谁了。