[MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》 附言 译后记(6)

有那么一小段时间我考虑过让他和主角团一起出发，但我真的很想只让这个故事的核心角色参加最后的大战与随之而来的道别。所以诀窍就在于要找到理由让他既不跟着他们去，也不派手下护送他们。
暮暮不想再让更多小马死去似乎是个合理的理由，是吧？但我还是觉得这有点问题。可是如果我派了守卫的话，薄暮就会把他们杀了。这等同于我大喊了一遍“王家守卫弱鸡”。还是算了吧。
这就让我们看到了余晖之死！她本来一秒钟也不会死的。无序只是会把她的伤治好，顺便把沙漏还给她。但那可真是太太太太天外救星了。况且无序的出现本来就已经触及了底线。
然后我就记起来了，“噢，是喔，理论上来说她是永生的。”所以这就为我省去了一些麻烦。除了她还是需要禁受大量痛苦之外。
无序。呃啊啊，无序。或许是我对这个故事感情最复杂的一处了。我真的希望他不会有心情出来搞怪的，但话说回来，他可是无序。他除了搞怪什么也不会。我确保他所做的仅限于解释余晖没死的原因以及把沙漏还给她，因为，说真的，也只有他做得到这两件事。

然后在解释了两遍之后，我还是觉得自己没有把霜妖力量的运作机理解释清楚。身体被它变成了一个“罐子”，灵魂基本上是被锁在了里面，所以即便是在经历了衰老或是过度的伤害之后，灵魂依旧不会离去。从某种意义上来说，它就像一个魂器。设定上而言，它们能够被损伤，但只要没有完全把它们摧毁，它们就会自我修复。这就是霜妖能够把骨头咔嗒一声重新接在一起的原因。
所以说，薄暮能不能在灰飞烟灭之后重生呢？或许吧。但这会花去相当，相当，相当长的时间。而我在尾声里尽量微妙地暗示，由于余晖的努力，薄暮驱散了这股力量，放下执念继续向前了。
回到最终一战。它基本上与我规划的相差无几。这并不容易，我花了大概一个星期时间才把脑海中的思路理清楚。我必须在不同的场景间不停来回转换，因为我会卡在一个场景之中。我真的不想让斯派克和M5与霜妖战斗的时候也碰上这个问题。我需要表现他们在没有暮暮与她的魔法时也是有战斗力的。
再一次地，这并不简单。魔法能够造就最富有动感的战斗。除非你是云宝。
我实际上把暮暮和余晖的一战给掐短了，因为，唔，它们中的某些部分已经变成了废物再利用。一方面如此，另一方面，我的确停了下来，想到了这么一个问题：暮暮会一味采取守势，因此整个战斗只会包括光束，传送，光束，护盾。所以我把这些全部留给了塞拉斯蒂娅和薄暮。余晖和暮