[MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》 附言 译后记(4)

我不觉得她和我在一开始的设想完全一致，但我还是认为她成为了一个鲜活的角色，有着自己的独特魅力。
后悔之处：我真的希望我能让她与暮暮多沟通一下，那种没有压抑沮丧，没有世界毁灭的沟通。就是她们两个说说笑笑，如同一对普普通通的朋友一般。我猜这就是我写冒险文付出的代价吧。
我的另一个后悔之处则是第四章，余晖与其他角色见面的那一章。这一章，哎呀呀，真的让我想到就烦。我想要重写它，但却不知道该怎么重写。我只是讨厌我把M6的其余成员展现给余晖的那种方式：她们的行为都是平平淡淡，标标准准的。瑞瑞做衣服，阿杰种苹果。至少我没有让小蝶结巴自己的名字结巴两页纸。这些东西都真的是太老套了，满溢着新作者综合症的恶臭。
我觉得有关余晖最困难的事就是为她的可爱标记想出一个意义。我和我的编辑们花了一整天时间讨论它，它与什么有关，她的特殊才能是什么。我想要让它与太阳有某种联系，这样薄暮就会产生她和塞拉斯蒂娅命中注定共同统治的错觉。
我相信Just Another TimeLord依旧保有我们当时完全的交谈记录。不用说，它肯定是非常长的。但我们终于还是想出了她的独特能力。我给它加上了把自己点着的副作用。因为太0P了。这个想法之所以能成还在于火的两面性——它能创造，亦能毁灭，而这又反映在了余晖与薄暮的截然不同之上。

看啊，我还是个哲学家呢！
然后还有其他所有角色。当时有了三季，第四季正在播出，看了这么多集，我对角色设定已经比较熟悉了。他们都比较好写，更多的是关乎他们此时所处的立场，我觉得这应该无需赘言。
每一个角色的视角我都至少用了一次，最难写的是萍琪派。瑞瑞紧随其后。一方面要让萍琪懂得形势之严重，另一方面还要让她努力保持她乐观荒唐的形象，两者实在是很难平衡。我觉得随着故事进展，我在这方面变得更加得心应手，但依旧非常困难。
回到故事本身，要把它所经历的所有改变都列举出来的话，那我得写到猴年马月。我添加进故事的第一个主要元素是狮鹫雇佣兵。我需要大家与薄暮之外的角色干架，要不然，与她的主要战斗会让其它的小打小闹显得陈旧而低级。
在动作场面上，沙漠一战是对我的第一个真正挑战，因为它不仅仅要求我刻画一个战斗场景，更要求我刻画M6对于如此规模的战斗的反应。这些家伙可不是一下子就能解决的幻形灵，他们可是要形成持续性的威胁的。 真要说的话，我对我把整个战斗分成单独的一场场的决定非常自豪，这让它们变得更加易于处理，易于理解。要是让七匹小马，五只狮鹫和一条小龙全部同时在一起大打出手…我可能到现在还在写这玩意呢。