[MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》 附言 译后记(13)

但是，我最喜欢的长篇同人小说，则是这篇Sunset of Time。
三
我还记得，当我第一次看见Sunset of Time的简介时，我觉得它可能不会合我胃口。毕竟，“五十年后的未来，余晖烁烁是暮光闪闪公主最忠实的学生”这种话怎么看都让人一头雾水。但当我真正开始阅读后，我却发现自己已是手不释卷了。当真可以说，我有点找回了当年初次读Harry Potter的感觉。我用睡觉前的时间与在学校的一天读到了终幕，晚上回家后立即打开电脑将剩下的部分一口气读完，之后它就奠定了在我心中的地位。如今，在翻译暨第二次阅读完毕之后，我终于可以较为详细地谈一谈我对它的看法了。
首先，作者的构思是非常完整的。有了脑洞才能写作，但作者在动笔之前就已经把脑洞扩展成了一个基本清晰的框架，Fimfiction上许多的作者都缺乏这样的能力或者是态度。而作者在大家对余晖这个角色甚至没有任何了解时便能勾勒出这样一个故事实在让我佩服，实在不枉为全站第一篇余晖同人。纵观全文，尽管剧情较为复杂，但作者始终能够较为巧妙地将线索穿插其中。例如，第四章就为后文萍琪被诅咒埋下了伏笔；在第六章，薄暮对余晖说的那句“我不知道你以为你是谁”实际上已经在一定程度上自曝身份；第九章余晖那段有关她自己与暮光公主交谈的闪回更可以称得上是整个故事中最重要的片段之一，结合后文细细品读才能体会到其中奥妙。不过，对我触动最大的则是暮光从头到尾对余晖许下过的那些诺言promise贯穿全文，可谓描写暮暮的点睛之笔，在我看来也是余晖与暮暮两者关系的核心。