弱势角色友崎君10卷第4章机翻润色（第一部分）(19)

“啊，我开始害怕了。”
游乐设施的内部装潢似乎再现了好莱坞电影的世界观，随着队伍的前进，昏暗和恐怖的感觉逐渐增加。像洞穴一样的通道上摆放着人骨风格的装饰，似乎暗示着这个游乐设施的恐怖，激起了我们的不安。
“差、差不多快了吧（译：排队）……”
“是啊，没事吧?”
“虽然害怕……但我更期待。”
我旁边的菊池同学虽然很害怕，但还是饶有兴趣地看着前方。菊池同学果然有小说家的气质，在这种情况下是好奇心主导的类型。
因为我们是开园后马上来的，虽然是最受欢迎的游乐设施，却如泉所料，只等了很短的时间就快上车了。如果稍微晚一点，就要等上一小时或一百分钟，所以早一点来也许是正确的，不愧是主题公园。
“哎呀，不妙……心脏扑通扑通的……”
但是，泉带着刚才看到乘客时的恐惧，明显流露出了不安。菊池同学好像很担心泉，问道:“没事吧……?”鼓励着她。大天使菊池同学果然是用温柔做的。

突然，我发现在她身后不远处，日南呆呆地盯着队伍前方。
我向前踏出了几步。
“……日南。”
“嗯?”
日南对突然来搭话的我露出有些吃惊的表情。我还是第一次在这次旅行跟日南谈话。
我不觉得她一定会在这个场合说出真心话。尽管如此，我还是想和她交谈几次，直到听到她的真心话。
“日南不怕这种东西吗?”
“……嗯，是啊。”
说完，日南稍微停顿了一下。这是在思考我这个问题的内容吗?还是对一直以来都不搭话的我突然来找我说话感到惊讶?不过，我一周前就发了那样的LINE，而她直到今天都没有回复，从这一点来看，日南现在很明显是在回避我。对说话多少会有点抵触吧。
“我虽然去过游乐园，但其实是不怎么坐惊险刺激类的。所以，我不太清楚!”
“……是吗?”
回答我的当然是那些与面具伴随的毫无意义的话。虽然是我主动跟她说话，但对我来说，在这种情况下和日南接触，确实很痛苦。