弱势角色友崎君10卷第4章机翻润色(第一部分)(2)
为了让日南高兴的礼物。不只是交给足轻先生,还把自己能做的事情都豁出去了,为那家伙准备的原创游戏。
我想这样就能让日南高兴了。说不定还能触碰到那家伙至今为止无法触及的内心。所以我想以此为契机,再一次好好思考我和日南的关系。
如果是这样,我应该做的,一定不是单方面地强加给对方什么,或是试探对方——而是对话吧。
从昨天开始就放在桌子上的笔记本。我看向那里,确认上面的文字。
这是我给自己设定的这次旅行的“课题”。
“和日南两个人,谈真心话。”
我确认了一周前发送给日南的LINE聊天。上面只显示了我发的信息,“下周的旅行中,想找个时机两个人谈谈”,以及上面的已读文字。
虽然没有回信,但已经读过了。并没有被屏蔽。如果是这样的话,是不是可以认为有希望呢?
“我出门了。”
我悄悄地向还没有人起床的寂静的休息日的我家打了个招呼,向车站走去。
* * *
到了北与野站前,我想起了暑假的合宿。
这么说来,当时我是和深实实一起去集合地点的。
大概那时候彼此有作为朋友或战友的信赖感,但并没有意识到是异性。正因为如此,我们才得以一起去。
她向我表示感谢,说我像个英雄,让我重新感受到了直面人生的喜悦。
不过,比起那时距离和心都接近了的两个人,现在却分别去了大宫。
“慢车,开往大宫的电车马上就要进站了。”
我一听到听了好几年、习惯了的车站广播,就上了车。
一年前只是为了一个人去学校,或者一个人游戏,或者一个人去游戏厅,才坐这趟电车,但是不知不觉间,与日南一起买衣服,或者被她带着和其他的成员一起去购物,托那家伙的福,渐渐地,不再是形影相吊的时间增加了。
不知从何时起,即使日南不在,我也会为了和菊池同学约会,或是为了去水泽打工的地方等各种各样的目的而乘坐这趟电车。
望着窗外埼玉的街景,我怀念着一去不复返的时光。
我想这样就能让日南高兴了。说不定还能触碰到那家伙至今为止无法触及的内心。所以我想以此为契机,再一次好好思考我和日南的关系。
如果是这样,我应该做的,一定不是单方面地强加给对方什么,或是试探对方——而是对话吧。
从昨天开始就放在桌子上的笔记本。我看向那里,确认上面的文字。
这是我给自己设定的这次旅行的“课题”。
“和日南两个人,谈真心话。”
我确认了一周前发送给日南的LINE聊天。上面只显示了我发的信息,“下周的旅行中,想找个时机两个人谈谈”,以及上面的已读文字。
虽然没有回信,但已经读过了。并没有被屏蔽。如果是这样的话,是不是可以认为有希望呢?
“我出门了。”
我悄悄地向还没有人起床的寂静的休息日的我家打了个招呼,向车站走去。
* * *
到了北与野站前,我想起了暑假的合宿。
这么说来,当时我是和深实实一起去集合地点的。
大概那时候彼此有作为朋友或战友的信赖感,但并没有意识到是异性。正因为如此,我们才得以一起去。
她向我表示感谢,说我像个英雄,让我重新感受到了直面人生的喜悦。
不过,比起那时距离和心都接近了的两个人,现在却分别去了大宫。
“慢车,开往大宫的电车马上就要进站了。”
我一听到听了好几年、习惯了的车站广播,就上了车。
一年前只是为了一个人去学校,或者一个人游戏,或者一个人去游戏厅,才坐这趟电车,但是不知不觉间,与日南一起买衣服,或者被她带着和其他的成员一起去购物,托那家伙的福,渐渐地,不再是形影相吊的时间增加了。
不知从何时起,即使日南不在,我也会为了和菊池同学约会,或是为了去水泽打工的地方等各种各样的目的而乘坐这趟电车。
望着窗外埼玉的街景,我怀念着一去不复返的时光。