（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第二章 夏(9)

“抱歉，我没注意到。”
“没有，我才不好意思，这么急着把你叫过来。”
尴尬的气氛再次包围了两人。晴人正坐在那，似乎在思考着什么。他，他在想些什么啊？美咲皱着眉保持警戒。
“美咲小姐，”晴人摆出一副微妙的表情看向这边，“如果可以的话，”
“哈……”
“可不可以让我看一下你的素颜……”
“肯定不行吧！？”
“对不起。”晴人的肩失望地塌了下来。
不行不行，绝对不会让他看到我的素颜。美咲像是保护自己的身体一般用手臂围住双腿，把额头顶在膝盖上，小声说道：“我是童颜啦。”

“我啊，如果不化妆的话，脸就像小孩子一样，所以你看了肯定会取笑我的。”
“我不会笑的！我发誓！”
“就算发誓我也是很困扰的……”
“啊，不是，我绝对不会笑的！”
就这么想看吗？那哀求般的眼神好刺眼。
怎么办……抱住双腿的手臂愈发用力。
“……不会笑吗？”
“呃？”
“真的不会笑吗？”
“不会！如果笑了就请给我三拳！”
“从哪来的莫名自信感……”