【冬季物语】【航墨】第99次告白(3)

随着我将门打开，暖融融的感觉迅速蔓延全身，店门隔绝了上次的寒冷。
相比上次来，这里明显装修过了，与其说是圣诞节，更不如说是情人节。我向现在前台的老板使了眼神示意他计划可以开始了。
店里播放的音乐，换成了俄罗斯情歌，音乐的感染力是强大的，不管是长久相伴的老夫老妻还是处在暧昧时期的小情侣，气氛都变得微妙起来。
“В целях удобства праздничных обычаев и обычаев приезжих мы устанавливаем в магазинах полки с товарами, которые продаются в неограниченный срок.”(为了方便外地人的节日习惯和习俗，我们在店里设置了不限时售卖商品的货架。)老板上前来与我们搭话，“Такие небольшие семейные вечеринки, как эта, я бы порекомендовал купить соответствующий костюм, и это хорошо оценено местными парами.”(像那种较为小型的家庭式聚会，我比较推荐买搭配好的套装，而且这在本地是广受情侣们的好评的。

)
在老板的指引下，我们走到事先商量好的地方，林墨还在认真地挑选商品，现在是告白的最佳时机，我要结束这漫长的等待。
冬日的莫斯科一个不怎么引人注目的节日礼品店里，在众目睽睽之下，一个男人终于下定决心，单膝跪地向他的此生挚爱告白。
“Je ne veux pas continuer à cacher. Quoi qu’il en soit, reconnaître que les sentiments sont incontrôlables. Je veux être votre ennemi émotionnel pour toute la vie.”(我不想再隐瞒了。无论如何，要认识到感情是无法控制的。我想成为你一生的情感的宿敌。)法国人在向英国人告白——大概是，也许不准确，可欧洲人的长相特点都差不多，谁又能准确区分呢？
“Fran, are you serious?”(Fran, 你认真的？）