【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第十三章】(6)

山田抱住我了！？不，住手！？哦，我没有那样的兴趣——
“太厉害了，太厉害了! !新庄，你果然是王牌啊！我没看走眼。你真的很有干劲！我也不会输的！”
山田边说边走向击球区，凝视着杏里旁边的田中。
我陷入了困扰的状况。
同学们兴奋地跟我说话。
我虽然很困惑，但还是想办法回答。
这是什么？我不知道该怎么对待。同学们对我的流言毫不在意，不断地向我搭话。
我突然想到。
中学的时候，要是能这样度过就好了。
虽然是无关紧要的事，但是因为无关紧要的事而高兴，分享心情。
……对于心中筑起墙壁的我来说是很难的事情。
但是，现在不同了。多亏了杏里，墙壁才会消失——
听着山田的球棒敲打球的声音，不知为何，我的心被一种莫名的温暖所包围——
————————————————————————

只能说男主不愧是男主，看看漫画和比赛就能击中球。(bushi)其实还是因为男主的运动神经特别好，之前足球也可以看出来。
说说男主这个人吧，可以看出他其实也很想和别人好好相处的，这点多次表现过。然后就是，他也认为他没能融入集体也是自己的问题。还有就是，因为太久没有和别人正常相处，导致很多时候，别人跟他打招呼都不知道怎么应对。这点轻微社恐的我深有同感。
还有一处细节就是，男主应该很讨厌轻浮男，因为有很多不好的回忆都是跟轻浮男有关的。在对平冢的时候，他在名字前面都会加上轻浮两个字。