【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第十三章】(5)

我用球棒很好地打了飞过来的球。耳边还残留着咔嚓一声。
球划出一道巨大的弧线，越过被称为中外野手的位置的头部，弹跳着飞向了球场的边缘。
“呀！！新庄快跑！！对了，一垒，不，要去三垒！”
“呀！！新庄君~！”
“好帅！”
“转来转去！！喂，把球棒扔掉！？”
“好快！？他是田径部的吗？”
虽然不太清楚，但我拼命地跑着。
跑的时候什么也没想。
只是忘我地跑着。我的手已经有些酸痛。球棒放在哪里好呢？
不知什么时候球棒离开了手。
在同学们的加油声中奔跑着。我以为这种事一辈子都不可能发生。
我一直以为自己是一个人。一边跑一边回想至今为止的事情。
痛苦得把自己关在壳里。但是，杏里救了我。
我能把过去当作过去来看待了。
虽然只是一点点——但我正在成长。

所以，我全力奔跑着——
不踩基板的话就会犯规。这是漫画教给我的规则。
跑到二垒时，传来了很大的声音。
“新庄！！快跑去本垒吧！！”
是山田的声音。声音很嘹亮。接下来该你了吧？发出那么精神的声音，要是累了该怎么办？不用你说，我也会全力跑。
我绕着三垒，朝本垒走去。球堆成山，从外野传回来。
我比他更早踏上本垒。同学们欢呼起来。
气喘吁吁地回到自己的班级
视线凝视着杏里。
看见杏里高兴得跳来跳去。
我只要看到那个就很幸福。内心产生了充实感。我朝着杏里挥手，杏里马上回头。
“啊，哎呀呀，呼，这不是两个人的世界吗？”
“嗯，有点进不去啊。”
“啊哈哈，不是挺好的吗？”
“也不往这边看。”
“新庄，努力了。”
“真的是新庄啊！”
我感到身体受到了冲击。