诺奖得主莫迪亚诺《八月的星期天》|曾经的幸福是如今忧伤的回忆(2)

维尔库与他的目光一相遇，小贩的油腔滑调就变得生硬起来。他立刻刻意拉开与围观的观众的距离，好似借此让他明白这并非是他原本的职业。
他走过去，维尔库热情地与他打招呼。掏出他的名片：弗里德里克·维尔库，代理商。
维尔库嘴里说着对过去的忏悔，几次想跟他聊聊希尔薇娅。他说他已经跟以前不一样了，他已经认识到了他过去的错误。他说要不是因为他就不会发生那样的事。希尔薇娅离开他是因为爱他，从始至终是爱他的。他们真应该找个时间好好聊聊希尔薇娅。
可是每次谈到希尔薇娅，他都打断维尔库。因为数年后的今天，对往事的回顾在他们两人眼中是有不同意义的。

黄昏，维尔库将他叫卖的货物装车准备拉走，并殷勤热情地送给他一件外套。他再次表示希望能够一起好好聊聊希尔薇娅。
他再也控制不住屈起手臂，对维尔库做了个最侮辱的动作。维尔库在缓缓行驶的车里顿时脸色惊恐。他在公园里的长椅上丢下那件外套，如释重负地走了。
维尔库一次又一次地打电话要求和他一起聊聊希尔薇娅，他不堪其扰，一遍遍地挂断电话。
终于维尔库罢休，如在电话里承诺的那样消失了。而对希尔薇娅的回忆、七年前的记忆却源源不断地向他扑来，淹没了他现在的生活。