【个人翻译】迷你裙宇宙海贼卷5 白银的救难船 第一章：赤色巨星卡耐特A(18)

【敌人的胜利条件啊.......】
肯恩让操舵席位大幅地回转起来，将双手放到脑后。
【我家的船长也逐渐成长得会考虑大局了呢】
【就因为这样，我现在肚子好痛】
船长席上得茉莉香表情变得更加阴暗。
【有一大堆不得不考虑的事情，在知道自己上一件事处理得对不对之前下一个问题就跑出来了】
【这种时候，站到对方的立场上去思考就好】
库里埃依然手上不停地说到。
【对方的立场？】
【对。是因为计算到一次派出数个机动舰队攻过来是有胜算的才来到这里的呢，还是说只要作战成功了就算船团全灭了也有足够丰厚的成果呢。就像我们是抱着打胜仗的想法来到这里的一样，对方当然也是想赢，并且认为有能赢的理由，才到这里进行准备的才对】
带着很苦恼的表情，茉莉香重新开始思考。
【..............反乱军，现在有多少余力？】
听到船长的提问，舰桥乘员们互相看向对方。茉莉香紧跟着又追问到。
【和帝国敌对的反乱军，在预算之类的装备之类的人员之类的，这些方面，非常有余力嘛？因为和力量那么强大的帝国舰队为敌还一直坚持到现在，所以应该认为他们拥有匹敌帝国的战斗力嘛？还是说，面对擅长以物量作战强压对手的帝国，他们只是有办法勉强存活下去完全没有余力，这样想才对？】

【是很难的提问呢】
开口回答的是休尼泽。
【虽然一括称其为反乱军，但其实体是边境的星系还有星间国家、企业和共同体的联合。虽然看起来是在反帝国这一事上团结一致，但其内部其实不过是各自心怀鬼胎的抱团在一起罢了。临近帝国的领空、随时可能受到侵略的行星和，处于外缘地带暂时还不用担心被直接侵略的行星，彼此的温度不同认知也有所不同】
【那个】
茉莉香努力思索着自己该怎样提问才能引导出自己想知道的答案。
【距离卡耐特A不太远的范围内的反乱军，有非常富裕的嘛？】
【这个问题根据提问的角度答案也会有所不同。剩余资金比较富裕的是反乱军一侧的通商联合，但是这些钱并没有积极地投入军备预算之中。军备最为完善的恐怕是和反乱军处于敌对的军火公司，只不过军火生意在实际结算的时候根据赞助商的不同指挥系统经常发生变化。船长你想问的，具体是哪一方面？】
【那个啊，假如敌人，是在知道帝国舰队会采取物量作战的前提下执行的这次作战，这么思考的话可能的展开我觉得就只有两种。要么就是准备了在物量上足以取胜的战力，要么就是能取得就算物量打输了也毫无可惜的成果。虽然不知道对手的桌子上到底有多少筹码，但敢找上帝国舰队说明对方的筹码绝对不便宜。既然如此，能够筹备齐这么多筹码的敌人，我觉得一定是拥有相当的财力物力的势力】