【个人翻译】迷你裙宇宙海贼卷5 白银的救难船 第一章：赤色巨星卡耐特A(16)

【所以怎么说呢，除了目前处于最前线的船以外别的船都靠不太住，最好就只靠这里的海贼船收拾干净，这就是最符合海贼这边心意的展开了】
【事情我基本明白了】
举起手来请求发言的格里埃尔那透亮的嗓音回响在舰桥内。
【也就是，我们的职责是，制作出只靠海贼船也能将敌人收拾干净的舞台和状况】
在乘员组们的感叹声之中，梨理香和百眼互相确认了下眼神。梨理香用只有百眼能听到的小声嘟囔道。
【这种领导力就是公主大人最吓人的地方了】
【这艘宇宙船没有男人乘坐真是太好了】
百眼的上半身一颤。
【不管是多么乱来的战况都会有很多的宇宙船乘员跃跃欲试呢。还有其它需要提问和确认的事情嘛？没有的话，我差不多想拿走新型的电子侦察机试试看能不能拿来作为战斗力了】
【Silent.Whisper，从奥戴特II世出发了】
在处理如山多的观测数据的空闲，库里埃报告到。
【如何？能用嘛？】
面对茉莉香的提问，库里埃用一如往常的悠闲口吻回答到。
【基础设置是对舰战斗用的，要重新设置成广域天体观测用的看来还挺麻烦的。制作商留下来的升级补丁全是Bug根本用不上真想上门投诉】

【本来就还没有几架的新型机，却为了推销给大学追加了观测用模式我就觉得很奇怪】
坐在战斗指挥席位上的休尼泽以低沉的嗓音说到。
【这不单纯是为了给走私找个借口，而将面向观测船的模式连测试都不做的写在商品目录上而已嘛】
【我会在它飞向巴尔巴罗萨的途中尽可能地变更设定的，不过可能还是要借用那边的舰载机甲板和主计算机进行再设置才行】
【要把电子侦察机整个重新设定，到底要花多长时间啊】
想起了帮忙林部长维护模拟器的主电脑时的事情，茉莉香急促地摇了摇头。
【在这次作战中赶得上嘛？】
【将用不了的东西修修补补凑合着用是百眼的得意技能，我觉得不用太担心】
左手伸向座位一侧堆满的保健饮料，库里埃的右手一刻没有停下。
【他从奥戴特II世出发前花了点时间，我觉得他在船内也检查过了，要是他判断完全用不了应该就不会带出来了】
【毕竟对那个人来说什么都能用的嘛，时不时就能搞出些超出想象的用法来呢】
虽然是作战行动中，一大半的机械都拿去对空观测又或者是进入待机状态的弁天丸舰桥还是被笑声包裹。