（赛马娘同人翻译）特雷森学园今天也是重马场#35(7)

“皋月赏吗?”
噗呲一声。
虽然很小，但响亮的声音打在耳畔。
这是我现在最不想听到的比赛名字。
“……像我这样的人，可以待在利吉露吗?”
话不由得从嘴里滑落下来。
一定是想让谁来听听吧。
我知道这是一件光荣的事。
对同样是马娘的人来说，被愤慨什么奢侈都不奇怪。
无法和谁商量，闷闷不乐的的那个，像决堤一样涌了出来。
只是我自言自语般倾吐自己想法的独奏会。
大概10分钟的时间，我想我只是那样做了。
所以，从一直沉默不语的训练员那里说出的那个，对我来说却是意外的响声。
“没什么不好，如果退出的话。”
“诶?”
“我听说你是一个‘认真的好孩子’，老是想要回应周围人的期待，看不到自己的梦想。”

“那是……”
“如果不是的话，你这么说也没关系。不过，从你嘴里说出来的都是‘非做不可’之类的强迫观念，恐怕连你自己都没有意识到吧。”
训练员一边在手中滚动着咖啡罐，一边继续说着话。
“你的梦想是什么?”
“我的梦想……”
这么说来，我的梦想到底是什么呢?
听了这位训练员的话，我才第一次意识到，自己仅仅只是抱着对别人期待的义务感在行动。
“没有的话，去找找看吧。”
你是说寻找自我的旅行之类的吗？”
“去跑一跑就好了。如果想旅行的话，之后也不晚。”
“去比赛?”
“不能参加比赛是一件不幸的事情，但是不能享受比赛是最大的不幸。寻找自我也好，有什么憧憬也好，想接近喜欢的角色也好，都没关系。完全按照自己的想法去演绎，去享受吧。”