《青年与死》——芥川龙之介的短篇小说(7)

无需任何背景。两个宦官说着话出场。 ——这个月真是，又有六个宫妃要分娩。假如给她们称称体重，说不定一下就是数十人呢。 ——难道统统不知何人所为？ ——全然不知。按说不应该这样呀。后宫那种地方，除了你我这样的，男人进不去呀。可令人惊诧的是，...

吾妻桥①上，凭栏站着许多人。警察偶尔来说上几句，不久就又挤得人山人海了。他们都是来看从桥下经过的赏花船的。 ①译者注：吾妻桥是东京隅田河上一座桥，架在台东区浅草和黑田区之间，修建于1774年。 船不是孤零零的就是成双地从下游沿着退潮的河逆...

上 故事的年代不详。说是中国北部城市间串街走巷的一个街头艺人，名叫李小二。他做的营生是让老鼠演戏。因而所有家当只是一个装着老鼠的口袋、一只装有戏装和面具的箱子，外带一个临时性的小舞台。 遇上好天气，他便来到十字路口人来人往的地方，肩上扛着...

一 这是最近几年从未有过的酷暑。抬头看去，一间间土墙泥壁房子的屋顶瓦片都如铅一样反射着沉闷的日光。在这样的热浪里，真叫人担心屋檐下眼窝里的雏燕和燕蛋会不会被热坏。田地里，不论是亚麻还是黍子，都被滚烫的土气蒸得无精打采地耷拉着脑袋，所有的绿...