《青年与死》——芥川龙之介的短篇小说(5)
——这里有脚印!
——这里也有!
——看!往那边逃跑啦。
——抓住他!别让他跑了。
骚乱。女人尖叫着四处奔逃。兵士们循着足迹四下搜寻。灯光熄灭。舞台变暗。
A和B身着斗篷出现。相反的方向出现一个男子,戴着黑色的面罩。光线微暗。
A和B 请问来者何人?
男子 你们不 会忘记我的声音吧。
A和B 你是谁?
男子 我是死。
A和B 你说什么?
男子 我是死。
A和B 死?
男子 不要大惊小怪。 我过去存在,如今存在,将来也存在。说起来,能够称作“存在”者,舍我其谁?
A 那你来此做甚?
男子 我要做的事情, 从来只有一件。
B 你就是为此而来么?啊?是不是为此而来?
A 噢。你是为此而来。我早就等着你呢。我们还是初次见面吧。来吧!拿命来吧。
男子 (对 B )你也在等着我吗?
B 不。 我没有等你。我想活着。求你啦。让我再品尝一些生命的滋味好吗?我还年轻。我的血管里还流动着温暧的血液。求求你,让我再多少领略一些生命的快乐吧。
男子 你也该知道吧。 我是从来不听什么哀求的。
B (绝望的样子)那我是非死不可啦。呜呼!我真的非死不可了吗?
男子 你打记事儿的那天起, 就已经形同死尸了。能够仰望太阳时至今日,全是我的慈悲赏赐。
——这里也有!
——看!往那边逃跑啦。
——抓住他!别让他跑了。
骚乱。女人尖叫着四处奔逃。兵士们循着足迹四下搜寻。灯光熄灭。舞台变暗。
A和B身着斗篷出现。相反的方向出现一个男子,戴着黑色的面罩。光线微暗。
A和B 请问来者何人?
男子 你们不 会忘记我的声音吧。
A和B 你是谁?
男子 我是死。
A和B 你说什么?
男子 我是死。
A和B 死?
男子 不要大惊小怪。 我过去存在,如今存在,将来也存在。说起来,能够称作“存在”者,舍我其谁?
A 那你来此做甚?
男子 我要做的事情, 从来只有一件。
B 你就是为此而来么?啊?是不是为此而来?
A 噢。你是为此而来。我早就等着你呢。我们还是初次见面吧。来吧!拿命来吧。
男子 (对 B )你也在等着我吗?
B 不。 我没有等你。我想活着。求你啦。让我再品尝一些生命的滋味好吗?我还年轻。我的血管里还流动着温暧的血液。求求你,让我再多少领略一些生命的快乐吧。
男子 你也该知道吧。 我是从来不听什么哀求的。
B (绝望的样子)那我是非死不可啦。呜呼!我真的非死不可了吗?
男子 你打记事儿的那天起, 就已经形同死尸了。能够仰望太阳时至今日,全是我的慈悲赏赐。