【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第七章】(5)

在可以听到篠冢的碎碎念的距离。
她没有注意到我。
“好吧，嘿嘿，加油……”
那个声音里充满了温柔。
我变得动弹不得。停止了思考。
篠冢注意到人的气息，视线朝下，发出了粗暴的声音。
“……搭讪的话我拒绝。快滚开，哼……喂，你在听吗——啊。”
她慢慢地抬起头，凝视着无法动弹的我。
睁大了眼睛。
“你、你为什么会在这里？……喂，新庄，我可不认为我和你的关系好。”
我坐在了筱冢的前面。
篠冢看起来很讨厌的样子。还听到了咂舌的声音。
“啊，我也不认为和篠冢的关系好。”
“啊？不用你平时那让人恶心的敬语了吗？话说回来，你不怕我吗？虽然比不上你的那种程度，但你应该听说过我的传闻了吧？那就快滚吧。”

对不起，我一点也不害怕。感觉这只是猫在威胁的程度。人的内心的黑暗更可怕……嗯？我的传闻已经传开了吗……是吗。
“我听说过筱冢的传闻……谣言什么的无所谓。都不知道真假，对吧。”
我的话特别多。我为什么不用敬语呢？
为什么呢？我并不是想和筱冢扯上关系。
脑海里闪现出红色文字。
“哼，什么意思啊？……不要来烦我……我已经不想再和任何人扯上关系了。”
篠冢的传闻很很过分。做爸爸活，被人强奸，被人施暴，抢走别人的男人，在夜晚的街头游荡——
我不相信这种传言。这是我亲身体验过的事情。
我把手里的果汁放在了篠冢的面前。
“可以的话请。”
感觉篠冢周围的温度下降了。严肃的表情变得更加严肃。好像刺激到她内心的什么。我不知道那个是什么。