【PJSK同人汉化】第四话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(7)
这小子···净是做多余的事···。
「什么吗···别用那种眼神看我啊···」
「我没瞪你。 总之,冬弥。虽然不是我的本意,但我和他的看法一样。你对那个女人有好感。」
「我···对咲希同学···」
「是叫“咲希”的孩子吗!」
「你给我闭嘴···啧。 嘛···是呢···冬弥你现在应该做的事情就是让心情平静下来,不然考试学习会进行不下去的,最坏的情况,会影响到演出的。」
「怎么会···。但是,该怎么做···。」
「让你对别的事情感兴趣,或者是等待热情冷却下来···不管哪种对你来说都很难吧。还有就是···——」
「——告白后拒绝她吧。」
「对了!烟火大会!」
同班同学好像想起来了什么砰的一声把手拍到桌子上。
「说起来,实乃理说过,这周末会在附近的河边举办来着。」
听了小遥的话,我用手机搜索了『烟火大会 涩谷』。果然如她所说,这周末确实会大规模举行的样子。
「烟火大会吗···」
「这么说来,有很长时间没去了。」
到去年为止,因为出不了医院,所以暂时没有参加过这样的活动。最近的夏天的回忆里没有烟火大会。
「邀请他来这个大会吧!」
「诶!?」
因为话题被引到了意想不到的方向,我掩饰不住惊讶。
「以升空的烟花为背景向中意的他告白···!这样的场景最棒了吧!?」
「啊···啊呜······呜···」
让我的头脑混乱的是顺着同班同学的话想象的,向冬弥君告白的场景。就像是恋爱小说的封面。光是想想就心跳加速。我的脸又变红了。
「什么吗···别用那种眼神看我啊···」
「我没瞪你。 总之,冬弥。虽然不是我的本意,但我和他的看法一样。你对那个女人有好感。」
「我···对咲希同学···」
「是叫“咲希”的孩子吗!」
「你给我闭嘴···啧。 嘛···是呢···冬弥你现在应该做的事情就是让心情平静下来,不然考试学习会进行不下去的,最坏的情况,会影响到演出的。」
「怎么会···。但是,该怎么做···。」
「让你对别的事情感兴趣,或者是等待热情冷却下来···不管哪种对你来说都很难吧。还有就是···——」
「——告白后拒绝她吧。」
「对了!烟火大会!」
同班同学好像想起来了什么砰的一声把手拍到桌子上。
「说起来,实乃理说过,这周末会在附近的河边举办来着。」
听了小遥的话,我用手机搜索了『烟火大会 涩谷』。果然如她所说,这周末确实会大规模举行的样子。
「烟火大会吗···」
「这么说来,有很长时间没去了。」
到去年为止,因为出不了医院,所以暂时没有参加过这样的活动。最近的夏天的回忆里没有烟火大会。
「邀请他来这个大会吧!」
「诶!?」
因为话题被引到了意想不到的方向,我掩饰不住惊讶。
「以升空的烟花为背景向中意的他告白···!这样的场景最棒了吧!?」
「啊···啊呜······呜···」
让我的头脑混乱的是顺着同班同学的话想象的,向冬弥君告白的场景。就像是恋爱小说的封面。光是想想就心跳加速。我的脸又变红了。