诡秘外国网友评论节选意译 - 【1190-1199】(14)
2023-11-01 来源:百合文库
【这句话译得着实是有一点不简洁：“A price is exacted for what's bestowed.”不过愚者作为神，这个说话调调也没问题】
（回复楼上）Vessel_Scholar
you need to pay to what you have received
你得为你获得的东西支付代价
（回复楼上）Anna_94
oh its not poem or something?. i though it some fancy latin poem like that.
哦原来这不是诗句什么的吗？我还以为是什么高大上的拉丁文诗句呢
（回复楼上）tomi97origin
it's the same thing Adam said to him,when he took 0-08 and helped him advance to sequence 4
亚当对他说过一模一样的话，就是他拿走0-08，帮他晋升序列4的时候
CelineXD
The gifts of fate come with a price. Cattelya received it ahead of time, and she needs to pay it latter with her efforts in hunting Botis. Previously, when Klein received Adam's blessing via 008, or other bestowment fron Evernight, he didn't know what price he would pay and if he could withstand it.
所有命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格。嘉德丽雅提前收到了这份礼物，那她就得在狩猎布提斯的过程中卖力工作来偿还。之前，克莱恩因为0-08收到亚当的祝福的时候，或者其他来自黑夜的馈赠的时候，他也不知道自己将来要支付什么样的代价，也不知道自己是否能支付得起。
【这位“时天使”似乎察觉到了来自“源堡”的注视，抬起脑袋，正了正水晶磨成的单片眼镜，微微翘起了嘴角。】
（回复楼上）Vessel_Scholar
you need to pay to what you have received
你得为你获得的东西支付代价
（回复楼上）Anna_94
oh its not poem or something?. i though it some fancy latin poem like that.
哦原来这不是诗句什么的吗？我还以为是什么高大上的拉丁文诗句呢
（回复楼上）tomi97origin
it's the same thing Adam said to him,when he took 0-08 and helped him advance to sequence 4
亚当对他说过一模一样的话，就是他拿走0-08，帮他晋升序列4的时候
CelineXD
The gifts of fate come with a price. Cattelya received it ahead of time, and she needs to pay it latter with her efforts in hunting Botis. Previously, when Klein received Adam's blessing via 008, or other bestowment fron Evernight, he didn't know what price he would pay and if he could withstand it.
所有命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格。嘉德丽雅提前收到了这份礼物，那她就得在狩猎布提斯的过程中卖力工作来偿还。之前，克莱恩因为0-08收到亚当的祝福的时候，或者其他来自黑夜的馈赠的时候，他也不知道自己将来要支付什么样的代价，也不知道自己是否能支付得起。
【这位“时天使”似乎察觉到了来自“源堡”的注视，抬起脑袋，正了正水晶磨成的单片眼镜，微微翘起了嘴角。】
体育老师在单杠c了我一节课网站
