劳工品种指南 | 2021雨果奖最佳短篇提名(14)

我在用你喜爱的奶酪做蛋奶酥煎蛋卷
你要是早回来我就给你留一个不然都要被老胖子吃光了
哦我还做了番茄酱这样就可以在煎蛋上画图案
你想的话我可以在你煎蛋上画只你最喜欢的柯基犬
宠 柯基(C.k2-00452)
戴个领结？
看家 狗 (K.g1-09030)
完全可以
一片香草叶子领结马上就到！
宠 柯基(C.k2-00452)
我现在就往回赶。
看家 狗 (K.g1-09030)
太好了
过会儿见！
 （完）
编者按
本作标题乍一看有点不明就里，原文用的Breeds（品种）可以理解成AI机器人的用途分类和宠物犬的品种，而Guide（指南）则表明了机器人之间传帮带的一对一指导。原文用了很多文字游戏、日系二次元梗和游戏梗，译者在翻译的过程已经尽力保留其中的原汁原味，但仍不可避免地有所损失，略有遗憾。
——Mahat
上海果阅文化创意有限公司已获得本篇权利人的授权（独家授权/一般授权），可通过旗下媒体发表本作，包括但不限于“不存在科幻”微信公众号、“不存在新闻”微博账号，以及“未来局科幻办”微博账号等

责编 孙薇
题图《芬奇》截图
添加未来局接待员为好友（FAA-647），留言“不存在科幻”，即可进入小说讨论群，和我们一起聊科幻小说！