《侦探已死6》-【7 years ago Kimihiko】(13)

「物事に必ず理由を求める。賢い子だ」
すると男は目を細めて俺を見つめる。それから。
「その姿勢を忘れるな。 そしていっか、その謎を解き明かしてみろ」
ニッと白い歯を覗かせ、結局俺の質問には答えてくれなかった。
「悪いなあ、大人の事情って奴なんだ」
「……その言葉、 一番嫌いだ」
男は俺の不機嫌そうな顔を見てさらに笑う。
「はは、そうか じゃあ詫びの印になんでも好きなものを食わせてやる なにがいい？」
そう言いながら男は飲み終えたビールの空き缶を手で潰し、 また二本目に手を伸ばす俺はそんな様を見ながら、そういえばと思いついたことを口にした。
「一度頼んでみたかったんだ、 デリバリーのピザ」
Lサイズの、 と言うと男は。
「実はそう言われると思って頼んでおいた」

あと五分で着くぞ、と携帯電話を片手に笑った。
そうして俺とダニーの奇妙な二人暮らしは始まったのだった。
制作信息明细
翻译：有道翻译官
翻译校对：彩云小译
翻译润色：晓望奇空
识图：Micosoft Office
识图校对：晓望奇空
特别感谢小米笔记提供的文本编辑服务！