晨月（Mid Morning Moon）(9)

我想，等到她离婚的事情告一段落，她应该才会离开。我自然知道哈桑老师的字条上，写的是什么。因为即便是像我这样迟钝的孩子，也懂得为马苏妲这样的女性亲属秘密传递便条的含义。这只能意味着它是一封情书。我把纸条放在我的衬衫口袋里，没再细问哈桑老师什么，就起身离开了。
到家后，我放下书，庆幸的是哈吉不在，否则我肯定会告诉他，这张纸条的事情，然后他便会跑去找我妈妈，告诉她这一切。我需要一点时间来考虑具体该怎么做。如果我把纸条交给马苏妲，她写了回复，再让我转给哈桑老师，那我会是一个令人讨厌的角色。我不知道我是怎么懂这些个道理的，但我知道，如果我被发现，父亲一定会轻蔑地看着我，母亲则会不停地责骂我几个小时。哈桑老师为什么给马苏妲写纸条，这我不太确定，但我如果我把纸条交给她，肯定是不合适的。然而，我把纸条交给我母亲——这当然是我愿意做的事情，如果这样的话，我就可以脱开所有责任。她自然会做出决定，是把它传递给马苏妲，还是交给父亲，或者干脆把它撕碎。我把纸条藏在枕套里，准备出去看看，是否有这样的机会。我认为最安全的方式，就是假装自己是一个无辜者，然后尽可能自然地将纸条递给马苏妲，并假装完全不知道这有什么不合适的。