晨月（Mid Morning Moon）

翻译：彼得潘与猫
原著By 阿卜杜拉扎克•古纳
（原刊《瓦撒非利》（Wasafiri）杂志，2011年第2期，印度洋版，26卷）
01
我是在我的一位老师那里知道那张地图的。
这类信息本不是他应告诉我们的，但我想，他一定是对自己每天上课时重复的内容感到厌倦，所以有时才会偏离到这些意想不到的话题上来。他是我们镇子上一所小学的老师，学问很出名，但他不是我们的专职老师。他叫阿卜杜拉•哈桑•马利姆。最近搬到了我们隔壁，租住在我的邻居阿卜杜拉曼叔叔和凡特玛阿姨楼下的房间里。
我们叫他们阿卜杜拉曼和比•凡特玛叔叔阿姨，当然是出于尊重。他们住在一幢两层高的楼房里，由于没有孩子，一楼常空着。阿卜杜拉曼叔叔也是一名老师，但与其他人相比，他却是一位更气派的老师。他曾在坎帕拉的马凯雷雷大学学习过，后来在一所中学任教。他的所有教学都用英语完成。那时候，中学里的教师几乎都是欧洲人，他和这些传奇人物每天一起工作，而这无疑让阿卜杜拉曼叔叔拥有了一种与众不同的魅力。我猜想，他和哈桑•哈桑老师之前肯定认识，他们年轻时，甚至曾在一起学习过。