【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第一章】(4)
那个时期,我一直没有和任何人说话。即使逞强,内心也一定感到很寂寞吧。
我拿着智能手机追上齐藤。
结果,齐藤露出了放心的表情,“啊,谢谢……得救了”。我也浮现出安心的笑容。
从那以后,我经常和齐藤聊天。
我记得很开心。当时非常高兴。我终于交到朋友了。我以为我交到朋友了。所以我放松了警惕。逐渐忘记了过去的事。
我的心很脆弱。忘记了别人的恶意。沉溺在平静的每一天里。
已经不愿回忆过去的事情。
但是相信别人会吃亏的。
结果有一天,有传言说我是想袭击齐藤的罪犯。
总是这样。如果相信别人,关系变得很好,就会发生让自己心碎的事情。
不仅仅是小静、齐藤、义妹遥的事情。还有很多其他的……
即使发生了让人心碎的事情,我也会试着去相信别人,我很讨厌这样的自己。
讨厌想要变强却又弱小的自己。
重复着这样的事情,不知不觉,我——什么感觉也没有了。
***************
“嘛,真,好,路上小心。要是能熟悉新班级就好了。”
“好的,我走了。”
成为高中生的我被认为是家里的异类。所以,我为了不给家里多余的负担,扮演了一个认真的学生。
“啊,哥哥等一下!遥也要一起去!嘿嘿,我们考上了同一所高中啊!”
“不好意思,我有事先走了。”
“啊……嗯,嗯……”
小时候的事谁都不在意。都忘记了。——当事人除外。
自从决定上高中后,义妹就常常来找我。
我拿着智能手机追上齐藤。
结果,齐藤露出了放心的表情,“啊,谢谢……得救了”。我也浮现出安心的笑容。
从那以后,我经常和齐藤聊天。
我记得很开心。当时非常高兴。我终于交到朋友了。我以为我交到朋友了。所以我放松了警惕。逐渐忘记了过去的事。
我的心很脆弱。忘记了别人的恶意。沉溺在平静的每一天里。
已经不愿回忆过去的事情。
但是相信别人会吃亏的。
结果有一天,有传言说我是想袭击齐藤的罪犯。
总是这样。如果相信别人,关系变得很好,就会发生让自己心碎的事情。
不仅仅是小静、齐藤、义妹遥的事情。还有很多其他的……
即使发生了让人心碎的事情,我也会试着去相信别人,我很讨厌这样的自己。
讨厌想要变强却又弱小的自己。
重复着这样的事情,不知不觉,我——什么感觉也没有了。
***************
“嘛,真,好,路上小心。要是能熟悉新班级就好了。”
“好的,我走了。”
成为高中生的我被认为是家里的异类。所以,我为了不给家里多余的负担,扮演了一个认真的学生。
“啊,哥哥等一下!遥也要一起去!嘿嘿,我们考上了同一所高中啊!”
“不好意思,我有事先走了。”
“啊……嗯,嗯……”
小时候的事谁都不在意。都忘记了。——当事人除外。
自从决定上高中后,义妹就常常来找我。