【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第一章】(6)

我向老师深深鞠了一躬，朝着电梯口走去。
不只是谎言告白。
这所学校里有青梅竹马的宫崎静、齐藤美优和义妹。
我不想再和她们扯上关系。
正当我这么想的时候。正好换成了室外鞋。
传来令人怀念的声音。
“喂!好久不见，一起回去吧! !嘿嘿，偶尔也可以吧！”
宫崎静装作什么都不知道的样子跟我搭话，让我有些生疏。
初中毕业之前应该没跟她说过话。（其实青梅初中有跟男主打过一次招呼，但是那时男主身上发生了太多事，眼神跟死了一样，没理青梅）
那为什么——现在——要跟我说话呢？
宫崎似乎对过去的事毫不在意，继续说着。
我没有在意，打算回家。
宫崎跟在我后面。

来到你学生变少了的住宅街。宫崎和我家离得很近。
这里是我家前面。我想早点进家门。
“话说，你变阴暗了吧？没有朋友也没办法啊……那，那我可以做你的朋友吗？”（小嘴真甜，也不想想万恶之源是谁）
不打算回去的宫崎说道。
听到这句话后，我的心脏几乎要停止跳动。
脑子里是理解的。这是认识上的差异。
我看到的学校生活和宫崎看到的学校生活是两回事。
“虽然发生了很多事，但还是不要放在心上比较好!啊，当时我还以为你被暴力了呢……真的有很多不好的传闻，我都不相信!嘿嘿，因为我相信真!”
我相信。这简直就是咒语。
为什么现在才？
如果是以前的我的话，应该会在这里大喊吧。——那为什么你那时候不救我！没有帮我解开误会！等等。