【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第一章】(2)

经常大声说话、做傻事来引起大家的注意。
我喜欢被关注——
而且，喜欢的女孩子笑了。我会很高兴。
有一天，我和青梅竹马的宫崎静在一起玩耍，她不小心摔倒了。（这里可以看出，男主没有推青梅）
小静把膝盖擦破了，流出了血，哭了起来。
我动摇了，不停地喊着小静的名字。
我感到周围的气氛变得险恶起来。
“为什么不马上道歉呢！”
“太糟糕了……我看到你把她撞飞了!”
“我来替小静报仇!”（真是一群“正义”使者啊）
我不停地说:“对不起，对不起……”，应该道歉过好几次了。我突然想起包里有创可贴，正要去拿——
“你别逃了！快道歉！”
“是啊，请向小静道歉！”

“……小静，去保健室吗？”
我遭到强烈的敌意。我想喊“不对”。我只是去拿创可贴了。而且，我们只是在嬉戏。为什么会变成这样的骚动呢？
现在我明白了。过度的正义感会将人燃烧殆尽。
“那家伙说了小静的事。”
“我被那家伙弄坏了笔记本。”
“我被说成丑女了。”
“我被扔石头了”
我曾经确实是得意忘形了，但我没做过那些事。就算我否认，也没有人会相信。——变成了那样的立场。
不久，我的传闻在学校里传开了。
把小静弄哭的我，不仅在班里，还成了整个学校的反派。角色。
其他班的学生都跑来看我。指着我笑。
小静的视线也很冷淡。也许她也认为自己被施暴了。已经——被讨厌了吧。我的初恋结束了。