（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第四章 part.1(3)

“呀，我等着呢。离电车来还有点时间，能看看这个吗？”
青山同学从包里拿出了薄册子。是剧本。
我们马上浏览剧本。
标题是《樱树萌萌花的温泉万岁！～幽灵夫妇和浪漫温泉～》。
“诶……”
封面上写着“咚”的没有恐怖电影感的标题，让我哑口无言。
大概是因为大幅度突出了学校里无人不知的美少女——萌萌花的名字，期待着吸引效果吧。如果部员增加的话，就可以升格为部，得到部费。
一想到这一点，我就明白青山同学用这个标题的心情。我知道……这样的话会被认为是那种电影吧，很可能被误解为是一部萌萌花和幽灵夫妇悠闲地享受温泉的电影。
萌萌花和丽奈好像也和我有同样的感想。
“姑且以副标题暗示幽灵的存在，但不像恐怖电影。”
“如果是这个标题的话，会被很奇怪的误解不是吗？”
虽然两人都提出了不好的要求，但是青山同学并没有气馁。对她来说这是已经预料的反应吧。微笑着说不要担心
“我故意表现出日常的样子。如果知道是恐怖电影的话，在看之前会做好心理准备吧？这样的话，我就觉得恐怖感会减半。当然，为了不成为标题欺诈，我会拍一些日常的东西。正如事先所说的，我是因为我想拍《灵异照片影像化的东西》。灵异照片正是因为平常的人们旁边有拍进幽灵，所以才可怕吧？他们的目的是达到同样的效果。”

“我知道青山同学想干什么，但我觉得还是更容易理解、更恐怖一点比较好吧？不然——如果只是把幽灵映在影像的各个角落的话，肯定会有观众注意不到幽灵。”
不管怎么说萌萌花是主演。观众的眼睛都钉在萌萌花上。背景什么的根本看不到吧。这样的话，当然也不会注意到幽灵的存在。
那样的话观众不会害怕，也不会让萌萌花害怕。
要想达到吊桥效果，就必须要让萌萌花吓一跳。
因为夹杂着私情，没能很好地发表意见，谨慎地提出了建议，青山同学露出了高兴的表情。
“竟然认真地给我提意见……片桐君很认真地考虑了我的电影。但是，不必担心。最后会让樱木同学直接感到惊吓的。”
“真的吗？”
“真的。正如剧本上写的那样，最后的最后樱木同学发现了幽灵夫妇。然后从温泉旅馆逃走。”
原来如此，那就没问题了。
我能理解，但是萌萌花好像不是那样的
“恐怖要素维持现状也没关系，但是温泉场景应该减少。或者说应该归零。”
萌萌花翻了剧本，提出了忠告。
之前和我一起洗澡的萌萌花，那是因为我像弟弟一样的存在。不喜欢被关系不好的异性看到入浴的场景吧。
“我只拍背影……不行吗？”