（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第四章 part.1(2)

和行为可疑的青梅竹马打招呼，萌萌花吓了一跳。
“没什么，我没想到前几天看的电影忘不了，幽灵可能会从窗户看这边！我一点也不害怕！”
战战兢兢地喋喋不休。
虽然看起来像是在掩饰什么……。是因为之前看的电影怕得忘不了吧？
但是啊……。我不认为最喜欢恐怖电影的萌萌花会在这么亮的时候被幽灵吓到……。
如果害怕的话——最喜欢恐怖电影是谎言，如果真的很不擅长的话，萌萌花是为了我才勉强决定出演电影。
为了单纯的青梅竹马，能做那样的事吗？
难道萌萌花也对我抱有特别的感情吗——
“萌萌花酱已经进入角色了呢。”
原来如此，是这样啊。
我差点被演技欺骗了。
“不愧是女主角！我真的觉得她很害怕！”
萌萌花抱着胳膊，哼了一声。
“我非常喜欢恐怖电影！而且也讨厌半吊子！偷工减料对青山同学很失礼，既然要做就要做彻底！”
萌萌花充满了干劲。我也喜欢她努力且不偷工减料的一面。努力的女孩子真的很可爱。
“我们也不会偷懒的！让我们展示出不输给萌萌花的热烈表演吧！”
“哇！一定要好好成为幽灵夫妇啊！”
“嗯！总之先牵手练习一下演技吧！”

“不，不行！”
萌萌萌花忙不及地阻止，不愧是有创意的人，我还以为是个好主意呢……。
“为什么不行？”
“那、那是、那个……你看！你的手不是有汗吗！”
“我倒没在意……”
“这不是心情的问题，而是身体上的问题。悠闲的牵着手的话，丽奈的手也会被弄湿的。在这种状态下乘坐开空调的电车的话，手会变冷，可能会感冒哦！”
“萌萌花，竟然那么关心我的身体……”
丽奈眼睛湿润了。被萌萌花温柔对待，高兴得快哭出来了。
“谢谢萌萌花！我要照萌萌花说的做！”
最终没有实现牵手的方案。
对于我来说，如果只是手凉了的话是不会感冒的……但是，如果习惯了我们的幽灵演技的话，萌萌萌花在正式演出时可能就不会害怕了，这样也挺好的。
不管怎么说，萌萌花害怕幽灵夫妇，因为是听不惯的设定。
为了达到吊桥效果，只能在正式演出时热情演绎幽灵了吧。
等三个人在聊天的时候到达了车站。我正要给青山同学打电话
“喂，这边。”
在检票口对面，青山同学挥手致意。
关于离温泉旅馆最近的车站在哪里，事先已经听说过了。我们买了票，去青山同学那里。